2000-05-02 | 오철수

污水处理厂恶臭受害首次获赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果居民因污水终端处理厂产生的恶臭而遭受精神损害,地方自治团体须对此进行赔偿——这一决定首次出炉。中央环境纠纷调解委员会2日就马山市合浦区德洞居民提出的裁定申请决定,马山市须赔偿3亿1963万韩元,并采取设施改善、设置林带等消除恶臭的措施。 委员会表示,德洞污水处理厂内污泥(残渣)停留时间比建议值长3倍以上,该污泥腐败产生强烈恶臭,认定附近居民由此遭受了精神损害。 但在物质损害方面,由于没有能够证明地价下跌或生鱼片店营业损失的证据材料,申请人的主张被驳回。 马山市德洞居民1135人曾于1999年6月9日以德洞污水终端处理厂和粪尿处理厂产生的恶臭造成精神及物质损害为由,对马山市提出合计105亿5362万韩元的赔偿裁定申请。 因污水处理厂恶臭造成损害的赔偿决定此次为首例。目前全国日处理能力25万吨以上的污水处理厂共有20座,其中18座具备二级处理设施,只有马山德洞和蔚山龙渊处理厂没有二级处理设施。 另外,蔚山龙渊处理厂距住宅区6.5公里以上,未造成居民损害,仅马山德洞处理厂被提出问题。 委员会相关人士表示:“通过此次赔偿决定,马山市将尽早建设二级处理设施和除臭设施,预计会产生营造舒适环境的效果。” 吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/02 17:38

阅读韩文原文