2000-05-02 | 김진영

40多岁大婶高尔夫球手“晚成万岁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战胜年龄的“人生胜利”女性年龄三十五岁至四十岁。在运动员中会被称作“奶奶”的这个年纪,有人以高尔夫开始了新的人生。 本赛季美国LPGA巡回赛新人帕梅拉·凯瑞根(35岁)、黛比·威廉姆斯(40岁)、玛丽·凯·马里诺(39岁)、卡琳·威尔逊(39岁)正是主角。她们与今年刚满二十岁的朴熙贞一同获得美国LPGA巡回赛资格的新人职业高尔夫球手。 此前她们仅被视为“年龄较大的新人”,但随着她们均曾在其他项目担任运动员、并克服逆境走上职业高尔夫之路的经历被披露,在高尔夫界引起话题。她们中只有帕梅拉·凯瑞根以第161位进入奖金排行榜,其余人则名字都难以找到,出道首年成绩不佳。但她们无止境的挑战意志成为众多高尔夫球手的榜样。 ◇黛比·威廉姆斯(DEBIE WILLIAMS)=出身美国标枪国家队。直到朴智恩出生的1979年,她一直胸前挂着星条旗投掷标枪。1980年起在预选赛中落选,未能参加奥运会,之后在密歇根大学担任教练。1988年因甲状腺癌和肩伤放弃田径,转向高尔夫。凭借标枪运动员时期锻炼出的肩部肌肉,入门高尔夫第四年的1993年起连续两年夺得密歇根业余赛冠军,1998年起挑战Q学校,在第二次即去年获得有条件参赛资格。有条件参赛资格指仅可不经预选参加指定赛事的权利。 ◇帕梅拉·凯瑞根(PAMELA KERRIGAN)=受经营花样滑冰学校的母亲影响,3岁起学习花样滑冰。与著名花样滑冰选手南希·凯瑞根并无任何关系。上高中前一直作为选手活动,高中时也曾热衷滑雪。她在北得克萨斯大学研究生院专攻运动生理学,属于知性派。曾因甲状腺异常而受挫,但去年第二次参加Q学校取得第2名,确保本赛季全额参赛资格,演绎了“人生胜利”的故事。 ◇玛丽·凯·马里诺(MARY KAY MARINO)=出身马术选手。为成为驯马师接受了15年训练。8岁起开始骑马的马里诺实力出众,加上强烈的胜负欲,在障碍赛中展现出色技艺。在父亲的劝说下,高中时期便享受高尔夫,但大学毕业后作为普通公司职员生活的马里诺,为摆脱“被禁闭”的生活而专注高尔夫,在第5次挑战Q学校时获得有条件参赛资格。 ◇卡琳·威尔逊(CARYN WILSON)=13岁起作为网球选手扬名。有参加大满贯赛事中温布尔登、美网、澳网等的经历,并曾在斯坦福大学等担任教练。到80年代中期连球都打不好的威尔逊,在棕榈泉度假期间练习高尔夫,从此改变了人生。1998年Q学校失利后,去年在小巡回赛奖金榜上排名第48位,获得本赛季正规巡回赛有条件参赛资格。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/02 17:08

阅读韩文原文