2000-05-02 | 권구찬

全国全租金今年首次下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔和首都圈等全国的租赁保证金(jeonse)平均价格今年以来首次转为下跌。特别是此前主导租金上涨的江南、新城市地区呈现明显下跌趋势。2日据建设交通部消息,针对包括首都圈65个小区在内的全国80个小区公寓实施的周度住宅价格调查结果显示,4月最后一周全国jeonse价格较前一周平均下跌0.1%。 此前主导jeonse价格上涨的首尔江南地区较前一周下跌0.2%,盆唐地区也下跌高达1.7%,呈现疲软态势,调查显示江南和新城市地区的jeonse价格均大幅下跌。 特别是新城市地区的jeonse价格平均跌幅为0.5%,大于首都圈整体的0.1%跌幅。 买卖价格方面,安养下跌0.4%,盆唐和坪村地区各下跌0.3%,显示部分地区已开始转为下跌。 此外,5个新城市整体的买卖价格平均下跌0.1%,与同期上涨0.2%的首尔江南地区形成对比。 建交部相关人士预测:“搬迁季结束,加之新增入住房源大量涌出,买卖价格和jeonse价格均呈弱势盘整,其中jeonse价格下跌现象尤为突出”,并称“到放假开始的7~8月,这种现象很可能持续”。 记者 权九灿 CHANS@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/02 18:40

阅读韩文原文