2000-05-01 | 박상영

韩国国民年金“限制重复支付”致大量善意受害者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为韩国国民年金受益人却未能正常领取年金、并由此引发当事人强烈不满,这主要被解读为重视行政便利而非以年金受益人为本的政策所导致的结果。根据国民年金法修订,重复给付限制已自去年1月起实施。但法律实施一年多来,受益人却大多并不知情,因而愤怒不已的情形屡见不鲜。 收到年金停止支付通知的对象们诉苦称:“国民年金管理公团并未努力让国民理解新制度,而是抱着‘法律改了就无条件照办’的行政便利主义思维。” 韩国保健福祉部和国民年金管理公团方面也认为:“从领取求职给付而无法获得国民年金者的立场看,提出问题是有道理的。”福祉部年金制度科书记官金刚立表示:“满60岁以上仍在职者与领取求职给付者的标准不同,因此不能相互比较”,并称“不能因为个人从事社会活动就不予支付国民年金”。 福祉部年金财政科事务官朴敏守也解释:“年金是有限的,因此限制重复给付对下一代而言是必要的”,“英国、日本等发达国家也限制重复给付”。 但因领取劳动部求职给付而无法获得国民年金的赵某(60岁)反驳称:“国民年金是为没有收入的晚年而加入的,偏偏在真正需要领取年金的时点,因领取求职给付而停止支付年金,无论谁看都说不通”,“如果一定有重复给付限制的规定,至少应在5~6个月前由年金管理公团详细告知,让当事人能够判断在求职给付与国民年金之间选择哪一项,这才合理吧?” 按现行法规,国民年金大致可分为▲在职者老龄年金▲特例老龄年金等。仍在工作的在职者老龄年金对象(加入期10年以上、年满60岁未满65岁)按年龄差别支付基本年金额的50~90%;特例老龄年金对象(加入期5年以上且年满60岁)则按基本年金额的25%,并考虑是否有抚养家属加发附加年金。 正如当局所言,年金财政有限,因此重复给付也并非没有问题。世界银行(IBRD)曾两度建议韩国进行制度改革,理由是在已进入老龄化社会的韩国,现行国民年金制度将面临财政破产危机。 世界银行诊断认为,韩国国民年金制度存在▲年金负债增加▲缴费负担偏高▲国家机构垄断基金运用▲年金制度缺乏一贯规则等问题。 世界银行建议,为改善上述问题,不应垄断运营年金制度,而应将适用于全体国民的基础年金与收入比例部分分离,收入比例部分引入由民间金融公司运营的私营企业年金制度,从而建立竞争体制。 在世界银行建议之后,年金管理公团方面反驳称,截至去年10月末共筹集基金55万8247亿韩元,扣除用于年金给付及管理运营费等的10万7939亿韩元后,运作45万300亿韩元,取得3万7555亿韩元收益。 公团方面表示,金融部门收益中,仅股票投资就投入1万2184亿韩元,获利7060亿韩元(已实现收益1905亿韩元、评估收益5155亿韩元),收益率达78.66%。但考虑到今年与年初相比部分个股亏损率最高超过50%,预计投资损失已超过去年所获收益,不过公团至今仍未公开股票投资亏损额。/朴相英记者 SANE@SED.CO.KR录入时间 2000/05/01 19:08

阅读韩文原文