2000-05-01 | 이영태

“银行”名称使用成金融圈“热点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近日表示将允许相互信用金库更名为“平民银行”“地方银行”等,金融界随即议论纷纷。因为各金融行业依据自身利益各说各话。最先举起反旗的综合金融业界主张:“考虑到韩国普遍存在银行=优良金融机构的认知,真正需要更名以改善形象的是综合金融业界。” 某综合金融公司总裁表示:“只允许信用金库使用银行名称有失公平”,“可以自由使用BANK的英文标注,却偏偏限制韩文标注,这也无法理解。” 长期独占该名称的银行业界虽不表露,但也颇为不满。理由是性质不同的金融机构都使用同一名称,可能会干扰客户判断。某商业银行相关人士主张:“虽然各金融行业间的经营壁垒已大量消失,但各金融行业仍有独特的专长”,“如果都使用银行名称,客户可能会感到混乱。” 相反,信用金库业界在积极欢迎政府方针的同时更进一步表示:“有必要非得加上‘平民’‘地方’等限定词吗?” 金融机构名称变更须经下半年修法,到明年才可能实施,预计短期内将成为金融界的‘烫手山芋’。 李英泰记者 YTLEE@HK.CO.KR 录入时间 2000/05/01 19:04

阅读韩文原文