2000-05-01 | 용택기

日本财险公司战后首现破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一火灾海上停业并寻求出售——日本中型财产保险公司第一火灾海上保险1日成为二战后首家实质破产的日本财险公司。 第一保险尤其因在日本政府为刺激经济实施零利率政策后债务急剧膨胀而破产,被评价为"零利率政策的第一个牺牲者"。 第一保险当天通知日本金融监督厅,决定放弃此前的全部自救努力,并请求金融监督厅就出售给第三方等作出最终决定。 据此,金融监督厅一方面指示第一保险经营层停业,一方面决定以有意收购该公司的企业为对象启动出售工作。这是二战后日本首次出现财险公司破产。 此次破产的第一保险总资产1.3871万亿日元(业界第8位)、保费收入597亿日元(业界第16位),属中型企业。 分析认为,破产原因是泡沫经济崩溃后产生巨额不良债权,加之日本政府的零利率政策使运用收益率低于对投保人承诺的收益率,"逆利差"负担急剧增加,构成决定性影响。 此前第一保险一直主攻5~10年期的长期保险产品,而日本央行日本银行为防止经济衰退,自去年2月起将短期利率下调至零水平。 此外,官方再贴现率自1995年9月以来持续维持在历史最低的0.5%水平。 在这种低利率政策下,第一保险的负债每年剧增,据分析截至3月底负债超过资产的金额已超过500亿日元。 第一保险此次破产显示出销售将部分保费按一定利率运用、到期返还的积累型保险产品的中型及中小财险公司的经营状况,预计今后日本财险业的重组之风将更加猛烈。 另一方面,尽管第一保险破产,该公司的保险产品在2001年3月之前仍将受到保险业界共同设立的基金保护。但此后保险产品的支付金将根据产品不同各减少10%。 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/01 18:16

阅读韩文原文