2000-04-30 | 정맹호

[挑战与成功] 朴润召 NK社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国产高压容器畅行发达国家”NK社长朴允昭是专注高压容器制造20年的中小企业家。NK将所生产产品的70%出口。主要出口国达美国、日本、英国等20多个国家。 高压容器是为在体积较小的容器中装入更多内容物而设计的。要在小容器中注入更多内容物,压力必然升高。 使容器承受高压是核心技术。此外若容器轻便、设计出色则更为理想。因此这是技术日新月异的领域。 我们常见的液化石油气容器压力为每平方厘米30公斤。NK生产的高压容器可承受每平方厘米150公斤的压力。 一旦产品出现瑕疵、无法承受压力而发生爆炸,足以轻易掀翻一栋大楼,风险极高。 由于这一特性,大多数国家将高压容器列为特殊管理对象直接管理。因此出口谈成十分不易。 高压容器生产企业之间的销售竞争也很激烈。主要竞争对手是美国的德尔沃顿、诺里森以及欧洲的切斯特菲尔德、曼内斯曼等世界级企业。韩国国内包括NK在内仅有2家企业生产该产品。 朴社长表示:“作为将产品70%出口的企业,我们的竞争对手是全球高压容器制造企业。我们的产品售价比国内竞争公司高出5~10%。” 他于1980年离开现代重工业,创办了高压容器企业。高压容器市场规模不大,加上装置产业的特性,很难轻易决定商业化。 创业初期曾试图从国外引进技术,但外国企业反而巧妙地加以阻挠,因为担心其成长为竞争对手。 朴社长历经千辛万苦逐步添置设备,并在技术开发上不惜投入。最重要的是,这一领域若无持续的技术进步便难以立足,因此起步极为艰难。而且产品须经数月严苛的试验检查才能销售。 即便在国际货币基金组织(IMF)寒流令韩国国内经济遭受重创的1998年,公司仍投入600万美元研发费用,可见其对技术开发的执着。结果如今NK的高压容器被视为韩国国内中小企业生产的产品中,为数不多能在世界市场行销的产品之一。 最近还凭自有技术力量开发出名为DDI气瓶的新产品。该产品比现有产品轻15~30%,并实现了高压力、高纯度。 预计该产品今后可广泛用于汽车天然气燃料容器、潜水运动氧气瓶等。(051)200-0100/ ■NK是怎样的公司 1980年成立的高压容器生产专业企业。凭高压容器相关技术获得风险企业确认书。由于持续将营业收入的10%以上投入研发,已取得申请50多项专利的成果。 产品的70%出口,在IMF寒流中实现了稳步增长。去年营业收入达380多亿韩元。今年目标为营业收入450亿韩元。 记者 郑孟浩 MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/30 20:57

阅读韩文原文