2000-04-30 | 울산=김광수

倒闭公司由员工救活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接1日“劳动者日”的蔚山市孝门工业园区内龙山股份公司(代表全云将)300多名员工感受格外特别。因为员工们齐心协力,把因倒闭而关门的公司重新扶起,并已转变为准备明年在KOSDAQ市场上市的优良企业。 这家生产座椅套等汽车内饰材料的公司原名“世灿产业”。在国际货币基金组织(IMF)管理体制之前,经营一直很顺利。 当时订单暴增,并配合汽车公司的新车开发扩大设备投资,这成了祸根。倒闭后,100多名同事全部收拾行装离开,20多年从未停歇的生产线归于沉寂,银行和外包企业查封了设备。 但员工们表示,传承到第三代的这家公司不能就此结束,于是一心一意开始寻找重生方案。以劳资协议会会长金东植(48岁)为中心组成了紧急对策委员会。 对策委判断重启生产线最为紧迫,于是前往协力企业。为采购原材料,请求在一年内以现金而非票据支付货款。同时以‘每月通过工厂开工以现金偿还一定金额’说服了债权团。 工厂最终重新运转。员工们自愿全额返还600%的奖金和基本工资的50%,承受着切肤之痛,日夜工作。 但公司负债过多。以世灿产业的招牌难以获得新的借款,加上部分债权团申请法院拍卖,面临解体危机。 对策委再次寻找出路。大家形成共识:新设立一家名为龙山的独立法人,以新设法人名义参与拍卖,以适当价格接过公司设备。为不重蹈经营不善的老路,引进了专业经营者。还在协力企业的协助下请来了现场技术人员。 1998年12月13日。对策委高呼万岁。在法院对世灿产业实施的拍卖中,经过3次流拍后以适当价格中标。19亿韩元的中标款通过银行借款解决。随着景气回升,订单供不应求,还新招聘了150名员工。 被全额削减的奖金去年恢复到400%,今年预计恢复到与倒闭前相同的600%。尤其是得益于去年与日本HOWA公司签订技术合作,创业以来首次即将向澳大利亚直接出口,并即将取得审查标准比ISO(国际标准化组织)更严格的QS(QUALITY SYSTEM)认证。 全社长(40岁)表示‘感谢忍受极度生活困难、全身心追随以实现正常化的员工们’,并称‘将通过不断的技术开发和进军世界市场,明年在KOSDAQ市场上市’。 蔚山=金光洙记者KSKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/30 19:28

阅读韩文原文