2000-04-30 | 김호정

[对冲基金]从诞生到没落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对冲基金开始出现在国际金融市场,始于1971年以固定汇率锁定国际货币的布雷顿森林体系出现裂痕之时。随着布雷顿森林体系瓦解,二战后与美元挂钩的国际汇率转为浮动制,美国宣布美元停止兑换黄金,利用汇率差的交易由此成为可能。 对冲基金自此开始运作所谓“热钱”——在短期内集中投资特定领域获利后迅速撤出——从而登上国际金融市场舞台。 特别是1985年通过“广场协议”,日元价值急剧上升,日元崛起为关键货币,各国货币之间的竞争时代正式开启。对于对冲基金而言,可腾挪的空间由此扩大。 让普通人清楚认识到对冲基金的存在与地位的契机,是1992年英镑因其攻击而在短期内暴跌的国际金融事件。 当时以乔治·索罗斯为首的对冲基金判断英镑相对经济基本面被高估,大举抛售英镑。 英国财政部紧急出手护盘,但最终在其波浪式攻势下屈服,对冲基金由此成为国际金融市场的一极。 尤其是1995年和1997年,墨西哥比索和泰国泰铢因对冲基金的攻击而暴跌,甚至演变为外汇危机,它们由此从国际金融界的“异类”变为“台风”,迎来最鼎盛时期。对冲基金行使了足以左右一个国家命运的强大力量。 然而影响力过度扩张反而束缚了它们的脚步。1998年俄罗斯无法承受飙升的汇率,宣布中止偿付国家债务的延期偿付,集中投资俄罗斯的对冲基金影响力急剧下降。 特别是约翰·梅里韦瑟的“长期资本管理公司(LTCM)”一度濒临破产,要求监管对冲基金的呼声高涨。 此外,包括美国在内的全球股市自去年起剧烈波动,也加速了对冲基金的没落。挖掘高科技股的投资基金一年取得三位数收益率,投资资金因此流出,而姗姗来迟的科技股投资反而扩大了对冲基金的亏损。 “随着股市受冲动左右、行动迅捷的小型基金收益率上升,对冲基金的时代正在终结”——一位对冲基金管理者的坦白,直截了当地显示出它们的没落。 金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/30 20:00

阅读韩文原文