2000-04-30 | 신경립

[面临拆分的微软] 微软号:沉没还是转危为机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1984年将美国最大电话公司AT&T拆分为AT&T和7家“小贝尔”的美国反垄断法,是否会把最大软件企业微软(MS)推向“拆分”?28日,美国政府请求法院将微软分拆为负责视窗操作系统和负责软件业务的两家公司,不仅软件业界,全世界都在密切关注“小比尔(BABY BILLS)”是否诞生。 对于美国政府以自由市场竞争为旗号的处方,微软方面强烈反弹,称其为“意图颠覆公司”,另一方面也有人草率地判断“微软到此为止了”。但最终的胜者是谁,仍有待观察。 ◇美国政府开出“拆分公司”的极端处方=美国韩国法务部与除俄亥俄、伊利诺伊外的17个州政府当日向联邦地方法院法官托马斯·彭菲尔德·杰克逊共同提议,将微软分拆为负责视窗操作系统(OS)部门与负责文字处理、数据库等软件业务部门的两家公司,并至少在10年内禁止以任何形式重新合并。 如果微软被分拆为2家独立公司,将成为美国反垄断法110年历史上继1911年标准石油和1984年AT&T之后第三起大企业分拆案例。 按政府方针,两家公司中只有一家可使用“MS”这一名称,兼为大股东的微软相关人士,如董事长比尔·盖茨、总裁史蒂夫·鲍尔默、公司共同创始人保罗·艾伦等,也只能持有其中一家公司的股票。 此外,政府方面要求,微软必须允许计算机制造商更改视窗操作系统,并须与其他企业共享视窗的技术信息等,今后在公司运营上要受到相当大的限制。 ◇“给IT产业泼冷水”…微软强烈反对=“这与要求麦当劳只卖汉堡、不许卖炸薯条有什么区别” 对于政府的提议,微软立即作出高强度反弹。美国媒体报道称,微软明确表示了上诉和终审上诉的意志,并计划在本月10日提出应对政府方案的措施提交法院。公司方面还表示,将寻求尽可能推迟杰克逊法官定于24日的审理日程。因此,即便微软在所有法律斗争中败诉,预计到公司实际被分拆仍需数年时间。 此前,盖茨董事长通过预先录制的视频声明表示,“如果Office和视窗团队不曾共同工作,今天我们就不会有视窗”,并称政府的提议将给高科技产业泼冷水。 微软发言人洛克·米勒也猛烈批评政府,称“政府试图施加前所未有的不合理处罚”,“这将对美国经济和消费者都造成重大打击”。 ◇“微软终究还是微软”…乐观论抬头=美国政府的“极端处方”今后会对微软经营造成多大冲击尚属未知。随着事态推进,认为各项状况最终将对微软有利的“乐观论”也相当抬头,即可能出现与当初预想的微软崩溃完全不同的结果。 美国时事周刊《时代》运营的“时代网”29日预测,尽管美国政府有拆分微软的方针,但微软最终把诉讼打到韩国大法院并取胜的可能性很大。时代网还分析称,正如过去AT&T股东在企业分拆后反而获得了可观收益,现有股东无论微软是否被分拆,仍将享受收益。 华尔街部分投资分析师也认为,“即便被分拆,微软仍是微软”,“分拆后微软的市场价值不会减少,反而可能产生积极作用”。 政府考虑到对金融市场的冲击,在股市收盘后才提交分拆提议声明,但也有预测认为,“反垄断利空”已充分反映在股市中,不会再出现进一步暴跌。上月28日政府拆分要求方针曝光时,微软股价较前一日下跌6.25美分,收报69.75美元,方案公布后在场外交易中仍维持每股70美元水平。/申京立记者 KLSIN@SED.CO.KR 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/30 18:00

阅读韩文原文