2000-04-30 | 정리=박민수

[周一访谈] 安炳燁 信息通信部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈 朴远培 信息通信部部长 简历 △生于京畿华城(45年)△高丽大学政治外交学系毕业(72年)△行政高等考试第11届(72年)△经济企划院政策总括科长(90年)△韩国公正交易委员会垄断管理局局长(93年)△信息通信部信息化企划室长(96年)△信息通信部次官(98年) ‘当今世界正因数字革命而经历巨大变化。说是以光速变化也不为过。要在这样的变革时代生存下去,个人、企业、国家无一例外都需要有创意的想法和自我改革。’ 引领互联网革命与数字时代巨大潮流的信息通信部长官安炳烨。他强调称:‘信息化正要求所有领域发生根本性变化。’ 安长官的信息化论延伸到公职社会变革的必要性。‘在网络世界里,一切都是实时完成的。因此,被认为对变化最不敏感的公职社会,也只有具备能迅速回应作为消费者的国民需求的体制,才能成为有竞争力的组织。’ 安长官还表示‘IMT-2000项目将按计划推进’,驳斥了不断出现的“推迟说”。关于最重视的项目,安长官称‘就是构建超高速互联网网络’,表明了不愧为“互联网长官”的信念。 -或许是因为处于主导信息化的核心位置,近来信息通信部成为行政部门中最受欢迎的部门。若请您自我评价信息通信部。▲信息通信部的成员都抱着学习工作的态度。更重要的是,信息通信部正在发挥分散过度集中的权力的功能。信息通信部所主导的互联网世界,正逐渐减少政府可以调控或介入的空间。在重视速度的互联网世界,中间审批环节只能被省略,政府的干预也只能缩小。因此,尽管信息通信部并没有强大的权力或力量,但在推动我们社会朝积极方向发展方面哪怕做出一点贡献,这一点让我们感到自豪。 -有人指出,与民间部门发生变化的速度相比,公职社会仍然低效。您认为在可称为革命期的数字时代,我们政府是否适应了变化的浪潮? ▲西方的产业社会有200年的历史。产业社会中的技术变化不仅迫使市场改变,也迫使政府的角色改变。但在像我们这样产业社会才刚开始30~40年左右的国家,无论社会还是政府,市场化的成本观念都比较薄弱。不仅是信息通信部,整个政府组织在变化的动向上滞后是事实。但所幸在遭遇国际货币基金组织(IMF)危机、困难降临之际,我们有机会对过去30~40年积累的低效与不良进行手术或清算。我认为这正是符合互联网时代的政府变化后的面貌。 安长官强调:‘希望大家也把近来为跃升为信息强国而在政府主导下实施的各项政策,评价为政府为在数字时代生存下去所作的努力。’ 信息通信部公报官室最近比任何部门都更频繁地发布“说明材料”,针对媒体报道。这说明它吸引了媒体如此多的关注。其中之一便是“下一代移动通信”IMT-2000项目的推迟说。 -蜂窝和PCS手机服务开始不久,是否有必要投入过度投资去做IMT-2000服务、是否是浪费,这类否定看法被提出,项目推迟的传闻不断。 ▲据我所知,部分通信运营商以IMT-2000是移动电话的延伸为由,谨慎地提出推迟服务。用移动电话一边看动态影像一边通话的IMT-2000处在现有移动电话服务的延长线上,这是事实。但由于使用较宽的频率带宽,其速度比现有手机快1000倍。既然频段不同,运营商遴选工作就必须单独进行。因为我们的情况与美国不同,美国给运营商较宽的频段,可以自主地开展各种业务。因此,与IMT-2000服务相关的政府方针完全没有变化。将按预定通过听证会等征求意见的过程,在今年6月确定运营商数量、技术标准化、运营商遴选方法等,9月受理运营商申请,年底选定运营商,计划在2002年世界杯之前实施服务。 安长官就运营商遴选再次确认了决心。‘政府为最大限度保障运营商遴选过程的公正性与透明性,目前已组成实务专责班,正在研究细化方针的草案。被选定的运营商必须高效提供最优质的服务,并应有助于增强信息通信产业的国际竞争力。’ -在长官任内最重视、并希望离任后作为业绩来强调的是什么? ▲是建成互联网网络。为使将达3000万人的国内互联网人口能够毫无不便地使用超高速信息通信网,我会尽全力打好基础。同时,将让全体国民均衡地享受互联网服务,不让信息化的被排斥阶层出现。互联网世界正在急剧改变社会的行为与意识以及既有范式。但互联网世界并不是靠某个方向、想理想地塑造社会就能实现的,而必须有社会共识,即consensus。我想营造一个公开的场所,可以讨论数字时代我们社会的方向、问题以至解决方案。 -您常与风险企业人士见面吗? ▲与各领域的人见面,不仅对所负责的工作,对个人生活也带来新鲜感。我随时走访并会见风险企业。 -对风险企业有什么期望或特别想要求的吗? ▲我认为国内风险企业现在也应培养国际感觉,加强海外营销。它们过于偏重国内市场。近来风险企业也部分出现了章鱼式经营或房地产投资等不可取的现象,但我相信最终市场会解决。因为没有不断的技术开发和抢占创意,就只能被淘汰。我认为不必对部分风险企业的副作用反应过于敏感。因为这可能导致不必要的管制,给刚刚升温的风险文化泼冷水。若把风险的副作用过度放大,不仅难以进入知识信息化时代,在无限竞争中也会被淘汰。 -关于SK电讯与新世纪通信的企业结合,不仅结合当事方,PCS三家公司也有不满。 ▲移动通信运营商似乎无法以更长远的眼光看待市场,令人遗憾。今后数据或影像需求将比现在的语音服务呈现100倍、1000倍的爆发式增长。仅仅围绕用户数量在运营商之间争吵,作为知识信息社会的领导者,我认为不是可取的态度。 -您认为在网络世界中政府的角色是什么? 政府也必须建立实时服务体制。对作为消费者的国民的需求反应有多迅速,将成为评价该政府效率与能力的标准。最近各地方自治团体在发放建筑许可时也会审视建筑物内构建超高速信息通信网的条件等,对信息化格外关注。政府也应为跃升为互联网强国,将力量集中于超高速通信网、国民信息运用能力、法律与制度等使信息顺畅流动的信息基础设施建设。/整理=朴民秀记者 MINSOO@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/30 17:25

阅读韩文原文