2000-04-28 | 정맹호

财阀改革以合并财务报表改善治理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要使迟滞不前的财阀改革获得推动力,应尽快引入合并财务报表的公布、企业治理结构改善等更为实质性的改进方案。中小企业研究院28日发布的《财阀改革的问题与对策》指出,通过此前的改革工作,四大集团的负债比率以去年底为准已降至200%以下,财务结构正在改善,但除此之外的所有领域均未达到预期。 特别是关于四大集团负债比率的下降,报告指出,1999年12月期间偿还了3.6万亿韩元银行贷款,但今年1月又重新获得3.3万亿韩元贷款,并由此提出疑问:这是否为一时满足负债比率200%而采取的变通手法。 报告接着表示,大企业至今仍持续进行规模庞大的内部交易、虚增外形规模、不当支援行为等,由此财阀的经营透明度受到严重损害。 报告作为参考指出,1998年现代、三星集团、LG、SK等四大集团因内部交易造成的损失额为1.6808万亿韩元,不当内部交易规模为6.9万亿韩元,占整体营业收入的2.3%。 报告表示,为阻止这一现象,计划于今年6月进行的合并财务报表编制与公布应按期实施。 报告还警告称,财阀旗下的系列金融公司对关联公司进行不当支援,扮演财阀私人金库的角色,这在投资者保护方面可能引发重大问题。 报告主张,为解决这一问题,应大力推进第二金融圈的经营治理结构改善。 关于治理结构改善问题,报告提出了赋予股东和董事经营责任、确实追究责任的方案。 中小企业研究院宋章俊博士表示:“只有公布合并财务报表、改善企业治理结构,才能实质性地改革财阀”,“为实现企业竞争力提升和经济正义,按照政府与财界达成一致的原则,依据法律和制度持续推进十分重要。” 他还表示:“最近政府与财阀之间的紧张关系,我认为源于对改革的视角差异”,“但归根结底,通过改革提高经营透明度对大企业也会有帮助。” 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/28 19:15

阅读韩文原文