2000-04-28 | 문주용

就“尽早平息市场不安、恢复信任”达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李宪载与财经部及经济四团体会长会晤 政府与财界着手恢复互信。 4·13大选后形成的双方不快气氛,随着“扩大对抗并不可取”的共识扩散,呈现出一举化解的迹象。其中,现代投信事态引发的金融市场不安,似乎更催促双方尽早缝合对立。 因此,财经部长官李宪载与全经联会长金珏中等经济四团体会长的此次会晤,被评价为为此迈出的“第一颗扣子”。 ◇都谈了些什么=出席者表情较为明朗,据传全程气氛融洽,足见此次聚会是双方都迫切感到需要的场合。 据陪席的财经部政策局长权五奎介绍,当天座谈会的内容可概括为:面对近期金融不安、贸易顺差缩小等经济不稳迹象,双方一致认为比起矛盾,更迫切需要构建互信。据此,政府方面解释称,税务调查、韩国公正交易委员会的不当内部交易调查、金融监督委员会要求改善企业治理结构的压力等全方位对财阀的压力,并非在某种特定剧本下推进,而是日常业务。 李长官在此脉络下再次强调:“税务调查并非什么新鲜事”,“并未针对特定集团,特别税务调查一件也没有。”他还反复强调,对20个集团200余家大企业统一进行定期法人税调查,同样是为了避免被误解为针对特定集团。 对此,财界作出“理解政府政策,该配合的会配合”的原则性回应。并且据传就近期矛盾作出了近乎道歉的解释。同时提出构建多条对话渠道,以防再次出现此类双方都不愿看到的误解。 ◇会晤的背景及展望=此次事态虽起因于全经联等财界率先向政府发难,但实际上似是基于这样的判断:在政府强攻推进期间,因不了解真意,对话与解释未能奏效,颇为苦恼。 不过也有人指出,以此为契机预期双方今后将积极走向和解,略显性急。因为双方虽各自解释立场并求得谅解,却并未拿出对方期望的让步牌。 例如,当天李长官强调:“进入法定管理后未切实进行自救努力的企业中,有几家已被法院判决清算或破产”,再次要求财界自发进行结构调整。这是坚持政府与财界关于财阀改革的协议事项不变的立场。 座谈会前,李长官对财界部分人士要求放宽控股公司设立条件的主张表示不快:“还没实施就先放宽,那怎么行?”这就是一个明显例子。 同样,财界在此场合就改善企业治理结构,也未提出解散结构调整本部等具体方案。因为现代、三星集团、LG、SK等各集团之间存在微妙的立场差异。加之这属于财界最后防线,普遍看法是并非可以轻易让步的性质。 关于南北首脑会谈相关的政府与财界合作方案、现代事态相关的私产投入等,也完全没有提及。 因此分析认为,尽管政府与财界作出和解的积极姿态,但双方对立的分歧并未完全消除,仍存在再次成为悬案的可能。 不过,通过仅十余天的对立,双方确认了对方在大企业改革上的意志、应对之策及其限度,矛盾预计将暂时沉到水面之下。取而代之的是,双方预计将集中力量治理现代投信事态引发的金融市场不安。 记者文周镕 JYMOON@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/28 18:02

阅读韩文原文