2000-04-27 | 성화용

担忧银行在国际市场信用受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代危机说余波……外国金融机构咨询蜂拥而至。受现代危机说余波影响,对现代集团有巨额贷款的大部分韩国国内银行,正担忧其在国际金融市场上的信用受损以及外汇借款成本上升。虽然有观点认为危机的实体并不明确、市场反应过度,但一旦形成的负面形象很难扭转,令众多期待信用评级上升的银行在外汇借款战略上出现混乱之忧。 ◇外资金融机构反应敏感=随着现代危机说扩散,海外投资者及海外金融机构的韩国业务负责人纷纷致电韩国国内银行的对外窗口咨询。多数内容是询问韩国市场的气氛及今后事态的发展。由于现代危机说已导致股市震荡,市场反应敏感,担任窗口角色的国际金融及IR实务人员在答复时颇为吃力。问题在于,无论事态如何演变,海外投资者都会认为一旦出现的问题在完全终结之前仍属"进行中"。 特别是鉴于海外金融机构的保守倾向,此次现代危机说预计将对韩国银行的信用造成相当打击。一家商业银行相关人士表示:"虽然影响不会马上到来,但此次事态之后出去借外汇的银行,有可能很难找到愿意放款的地方。"另一位相关人士称:"一般发生这类事件,加成利率上升0.2~0.3个百分点的可能性很高","今年以来持续下降的借款利率似乎会一瞬间急升,令人遗憾。"专家们担忧的是,即便外国金融机构冷静把握现代危机说的实情、认为不算大事,市场上仍有夸大其词、向韩国国内银行"抬价"的倾向。 ◇外汇借款战略混乱=当然,韩国国内银行眼下并不缺外汇资金。目前银行外汇过剩,正投放10亿美元以上的短期拆借资金。但外汇并非一直富余,因此不少银行制定的战略是等到预计借款成本下降的下半年再正式借入外汇。如果现代危机说要数月才能完全消失,那么难得期待的低成本外汇借款机会很可能错失。也就是说,意外情况可能令外汇借款计划一团糟。专家特别指出,一旦让市场陷入冲击的恶性传闻或风险因素,无论事态收拾得多快,余震都会持续很久。 成和龙记者SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/27 18:17

阅读韩文原文