2000-04-27

金美现放弃参加Chick-fil-A赛事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左肩疼痛“加重”是原因“超级花生”金美贤(23岁)因左肩疼痛,于27日上午(以下为韩国时间)放弃参加美国LPGA巡回赛Chick-fil-A锦标赛(28日至30日)。被称为拼命三郎、在斗志与求胜欲上不输任何人的金美贤,因无法忍受的疼痛,在进军美国LPGA一年四个月、征战39场比赛后首次退赛。金美贤从上月起就因左肩疼痛,比赛受到很大影响。两周前的Longs Drugs挑战赛期间,她一边针灸一边比赛,但因肩痛无法打出应有距离。上周她放下球杆休息。随后她转赴举办Chick-fil-A比赛的佐治亚州斯托克布里奇,26日进行了10天来的首次挥杆。 当时因疼痛无法正常完成上杆,她放弃练习,前往亚特兰大市内的一家韩医院。诊断结果被告知:“状况严重到无法进行正常活动,必须静养并接受正规治疗。” 她将因伤难以参赛的意愿连同诊断书一并提交给美国LPGA方面,退赛获得受理。美国LPGA相关人士曾介绍专科医生,但她表示“要准确传达病情,得找韩国医生”,经旅美韩人介绍,于27日上午前往纽约。 金美贤将在纽约通过MRI(磁共振成像)等查明肩部疼痛原因并接受治疗。何时重返巡回赛目前尚不明朗。 金美贤的疼痛部位从左肩胛延伸至背部中央,是高尔夫挥杆相关肌肉中活动最多的部位。上周之前疼痛是随击球瞬间的冲击而来,如今仅转动肩膀就会袭来疼痛。 此前金美贤曾多次饱受肌肉疼痛之苦,但从未放弃比赛。因此,她的疼痛已严重到下决心退赛的程度。甚至出现了她可能缺席5月全部四站巡回赛的说法。 近来比赛感觉与节奏正处上升势头,金美贤曾以明快的语气表示“5月有望传来胜利消息”,球迷和相关人士都在祈盼她早日复出,展现干练的挥杆。 朴泰勋记者 输入时间 2000/04/27 18:01

阅读韩文原文