2000-04-26 | 안의식

[第二轮财阀改革]直指大股东家族的“治理结构改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对财阀的施压进一步升温。 政府在大选后对财阀展开税务调查,同时将此前推进的财阀改革方案一并公开,提高改革强度。 总统金大中近期在听取韩国公正交易委员会工作汇报时也督促称:“要在今年内完成财阀改革。” 特别是此次施压中包含了直接针对财阀所有者家族的股票变动调查,因此有分析认为,政府的第二轮财阀改革是否已聚焦于以所有者为中心的财阀治理结构改革。 相关报道 全方位施压财阀“市场混乱” [商界反应] 紧张中苦心研判力度 [证券业界反应] 单发政策滥出 加剧股市混乱 第二阶段财阀改革核心是阻断旗下金融公司私人金库化 ◇强化财阀改革的背景=在大选之前,政府虽推进财阀改革,但强调依法依制度改革,对动用公权力的直接施压如税务调查等持自我节制的氛围。但大选后氛围反转。税务调查、韩国国税厅对财阀旗下金融机构的调查、韩国公正交易委员会的不当内部交易调查等直接施压开始加码。 这种反转的背景,除了对此前财阀改革成果的诊断之外,还包括现政府进入执政后半期的时机性问题等。 由于2002年将举行总统选举,今后能够实施企业、金融结构调整的期间最多只有一年或一年六个月左右。从经济周期看,明年以后也将进入景气下行期。就时机而言,今年可谓最佳时期。随着现政府进入执政后半期而趋于松懈的改革氛围、财阀的反弹动向等似也在考虑之中。此前在政府各项财阀改革措施下屏息不语的财阀,近期开始通过全国经济人联合会等公开对政府的改革措施提出异议。 “国民的政府”成立以来,政府设定并推进了负债比率遵守200%、改善治理结构等财阀改革指导方针,但实际上财阀总裁独占、循环持股等原有惯例并未消失而是残存下来。近期围绕现代集团经营权继承的纷争清楚地暴露了这一事实。 即便仅就压缩负债比率而言,财阀也没有努力削减负债的绝对水平,而是利用去年股市行情火爆集中于增资,只推动负债比率的下降。结果企业负债的绝对规模在1999年末为776万亿韩元(按资金循环账户口径),仅比1998年末减少1.5万亿韩元。 ◇核心是所有者家族持股变动调查=政府此次全方位施压中最引人注目之处是所有者家族的股票变动调查。通过股票变动进行的变相赠与或事先继承等“无税财富转移”预计将成为主要调查对象。现代、三星集团、SK、LG等主要集团在过去10年间集中完成了向第二代的继承,就此而言此次调查不容小视。因此有分析认为,此次第二轮财阀改革的焦点是否集中在以所有者为中心的治理结构改善上。 ◇展望=政府所追求的财阀改革蓝图是各旗下公司提高独立性和透明性并实行责任经营。为此,财阀旗下金融机构经营治理结构的改善以及对股东和旗下公司的贷款规制,为提高经营透明性引入合并财务报表及扩大合并财务报表适用法人范围,实施追加的企业治理结构改善方案等摆脱以所有者为中心的企业治理结构,防止变相赠与、继承,抑制循环持股,阻断不当内部交易等既有财阀改革方案,预计将以更高强度推行。 但由于此次施压的焦点似乎对准所有者家族的经营权变动,政府将根据调查结果制定何种治理结构改善方案备受关注。 目前韩国法务部正在制定“追加的企业治理结构改善方案”。财经部长官李宪宰就此表示:“为使市场系统能够对企业经营进行监督,重点放在强化董事会和股东大会功能,以及保障股东权行使的实效性等方面。”/安义植记者 ESAHN@SED.CO.KR 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/26 19:25

阅读韩文原文