2000-04-26 | 온종훈

货币政策应与结构调整挂钩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若结构调整成功则无需人为应对。韩国银行行长全哲焕26日在21世纪经营俱乐部早餐演讲中表示:“长短期利率差距仍高达5个百分点,成为低利率体制确立的障碍”,“由于存在市场资金短期游资化等副作用,在货币政策方面需要采取适当应对”。 一直警告通胀压力的韩国银行和KDI,正转向接受自然的景气调整过程、再观察一段时间的立场,并主张货币政策应用于缓解长短期利率差距,而非宏观经济调整。 归根结底,作为货币当局的韩国银行应审视宏观经济动向和微观资金市场动向,慎重决定动用货币政策的时机。 类似主张在韩国开发研究院(KDI)也有发布。KDI对当天发布的今年经济展望作了总结。对于一直主张因担忧物价不安压力显现而需要立即采取先发制人式货币管理(提高短期利率)的KDI而言,这意味着其立场出现了微妙变化。 ◇在不安中趋于稳定的物价=KDI方面26日通过经济展望,承认近期景气状况已进入自然的调整过程。 即KDI在此次发布中将今年国内生产总值(GDP)增长率预期从原来的7.8%上调至8.6%,同时将消费者物价上涨率从原来的3.2%下调至2.4%。增长上调而物价上涨下调,在国内各研究机构的展望中呈现出最大偏差。 KDI方面特别指出,下调物价展望的依据是,劳动部公布的去年10人以上企业的工资上涨率为12.1%,但10人以下企业等其余部门的工资上涨相对较小。 即反映总体工资上涨率的国民经济核算中的雇员报酬去年仅增长3.8%,工资上涨—物价上涨这一图式化现象尚未具体化。 此外,KDI方面观察认为,近期因股价崩跌等导致部分资产价格下跌,消费增长和投资增长趋缓,整体宏观经济调整正在自然发生。 但韩国银行和KDI方面主张,这类现象是去年特殊情况所致。即当前的物价稳定是去年结构调整导致就业结构剧变,加之股价崩跌等造成的一时现象。 因此他们主张,在结构调整部分收尾、除股价之外房地产等处于谷底的资产市场开始蠢动的明年之后,物价稳定将无法保证。 不过,由于通胀压力显现的时期比当初预期大幅推迟,因此其立场是暂时观察,而非立即着手宏观经济调整。宏观经济微调若以持续稳定增长为目标,就没有必要对物价稳定下的增长急踩刹车。 ◇将结构调整与货币政策挂钩=据悉,韩国银行计划最早在5月、最晚在上半年内小幅提高短期利率。 但韩国银行解释称,即使决定如此加息,也是为了缩小长短期利差、确立低利率体制的举措,而非宏观经济调整。 有观点指出,目前难以将宏观经济动向视为过热、过速状态,因此无需急剧转向紧缩基调,但为纠正资金市场短期游资化等扭曲现象,加息措施是必要的。 KDI方面在修正增长与物价展望时,也十分看重结构调整。归根结底,没有结构调整的高速增长必然伴随通货膨胀,因此为防止物价不安, 建议今年预定的结构调整要不出差错地推进。 其主张,若在结构调整未能实现的状态下持续接近10%的增长,则通过提高短期利率等进行人为调整将不可避免。 并指出,若结构调整落实到位,宏观经济有望实现稳定软着陆,但若做不到,即使伴随货币政策手段实施硬着陆,也必须事先阻止通胀压力。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/26 18:23

阅读韩文原文