2000-04-26 | 황인선

“南北关系双赢政策很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统26日表示:“南北首脑会谈应在现实可行的范围内从容易的事情做起”,“朝鲜半岛稳定,我们的经济才能发展,外国投资也会增加。”金总统当天邀请国会议长朴浚圭、韩国大法院长崔钟泳、国务总理朴泰俊等三部要员及韩国宪法法院院长金容俊、中央选举管理委员长李容勋前往青瓦台共进午餐,席间表示:“朝鲜的经济状况越差,对南北双方都没有好处。” 金总统接着补充说:“南北关系中恢复信任最为重要,适用南北互利的‘双赢(WIN-WIN)原理’的政策很重要”,“作为同一民族,将在不使朝鲜为难的同时,以诚意和耐心一贯地推进政策。” 当天午餐会上,议长朴浚圭表示:“由于构筑信任很重要,在谈判过程中必须持续保持耐心。” 总理朴泰俊强调:“为使首脑会谈成功,第一,举国支持很重要;第二,会谈后要妥善维护可能涌现的各种要求下的社会秩序;第三,有必要协商争取国际机构合作,以解决朝鲜的基础设施问题。” 此外,选管委员长李容勋提到:“需要营造并非政治层面而是经济合作的氛围,应先从可行的事情做起。” 大法院长崔钟泳与院长金容俊表示:“应就为统一作准备而需在法律上研究的事项开展工作。”另一方面,金总统在午餐会后邀请各媒体社长团前往青瓦台共进晚餐,席间恳请媒体为南北首脑会谈的成功予以协助。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/26 18:04

阅读韩文原文