2000-04-25 | 권홍우

燃料直供“最为现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府构想对朝电力项目随着南北首脑会谈的举行,南北经济合作方案正从多个角度得到研究,其中电力领域的合作正作为优先合作对象凸显出来。 因为它比其他任何领域都更紧迫、效果更大,且相对容易合作。在扩充社会间接资本和构建能源基础设施方面,电力项目也被列为首要选项。 然而具体的实施计划至今仍未具体化。 首先是缺乏关于朝鲜电力现状的准确资料。朝鲜想要什么、想要多少,都未被准确掌握。 据悉,1994年在金泳三总统访问平壤之前,产业资源部下属研究机构曾编写过非公开报告书,但这份报告也仅具参考水平。 可以确定的是,朝鲜此前通过多种渠道提出过电力合作问题,而韩国具备解决能力。 电力领域的合作在1994年推进南北首脑会谈当时也曾积极推进,还曾请求积极推进此事的现代集团建设火力发电站。 产业资源部能源产业审议官金东元表示:“无论以何种形式,我们都具备能够缓解朝鲜电力紧张的能力和准备。” 产业资源部和韩国电力构想的对朝电力项目大致有三类:燃料供应与电力系统联网、发电站及输配电设施的维修与建设。 其中直接提供煤炭或石油等燃料被视为最现实的支援方案。 产业资源部相关人士表示:“可以供应库存约达1000万吨的无烟煤。” 意思是与其花费储备费用堆放国内需求正在减少的无烟煤,不如供应给朝鲜。 如果供应无烟煤,占朝鲜整体发电容量约35%的火力发电站开工率有望大幅提高。 不过石油方面障碍较多。 因为在国内储备并不充足的情况下,没有余力供应到朝鲜,而且无法排除被挪用于军事用途的争议。 电力系统联网是指连接南北之间的输配电设施。这是对南北商定的朝鲜境内特定地区由韩国供电的方案。 但这一方案看似容易,技术问题很多。双方的输配电线路不同,稍有不慎可能损坏供给朝鲜的设施。 据推算,更换和扩建朝鲜境内老化的输配电设施需要数十万亿韩元。 发电站建设和设备改造维修是只有在南北建立相互信任之后才能推进的事项。但由于这是能够从根本上解决朝鲜电力问题的处方,预计南北当事方之间的谈判有可能出乎意料地迅速推进。 权洪佑 记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/25 18:02

阅读韩文原文