2000-04-25 | 최원정

[电影里的汽车]王牌大贱谍的“捷豹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以无限想象力武装起来的性题材电影《王牌大贱谍》。在美国上映时引发巨大话题,但去年韩国影院的反响却相当冷淡。这部电影从头到尾不厌其烦地出现对美国电影或电视的戏仿、有关性的俚语,若对美国大众文化理解不深,就无法真正领会影片的幽默。 正如副标题“爱我的(?)间谍(THE SPY WHO SHAGGED ME)”所显示的,主人公奥斯汀是007詹姆斯·邦德的戏仿。土气的红色西装和标志性的龅牙滑稽至极。相当于邦德女郎的女主角Shagwell,连名字也令人印象深刻。芭比娃娃般的服装也与奥斯汀十分相配。 影片开头奥斯汀乘坐的车是“捷豹”。 在美国,它被认为是油耗高、小毛病多、维护费用昂贵的车。但即便如此,它的受欢迎程度足以几乎从不缺席人们想要拥有的汽车名单。当然,拥有这款车的人都相当富有。 捷豹原本与劳斯莱斯、路虎等一同是英国的骄傲,虽然在1990年被福特并购,但在人们心中依然保留着英国贵族般的形象。 这辆高贵(?)的捷豹同样无法从影片的荤笑话中逃脱。改名为“Shaguar”的捷豹被涂装成英国国旗图案。 具体而言是名称略显别扭的捷豹XKE 1½跑车。E系列原本于1961年日内瓦车展上首次登场,1964年以4.2升发动机取代原有的3.8升发动机重新亮相。 1967年进入下一阶段“2系列”时更改了内外装,未被赋予特别名称的部分便被归类为½。 1999年世纪末来临之际,关于性的话题如流行般在全球蔓延。《王牌大贱谍》同样以性方面的玩笑讽刺既有的美国文化,带来令人无法忍住的愉快感。在这其中,端庄的高档车自然也不能缺席。

崔元정记者BAOBAB@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/25 18:42

阅读韩文原文