2000-04-25 | 이의춘

“救助投资信托”非常处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府25日决定向韩国投资信托和大韩投资信托投入4万亿至5万亿韩元规模的公共资金,这是为挽救因大规模不良资产和客户不信任导致资金外流而陷入垂死状态的投资信托业的“特别处方”。因为如果不尽早切除身患“重病”(资本亏损状态)的投资信托业的“病灶(不良资产)”,其将无法履行机构投资者的职能,并极有可能引发股市及金融市场的动脉硬化。 公共资金投入背景 因受益证券赎回要求而面临流动性危机的韩投、大投,今年初获得3万亿韩元公共资金“输血”,在化解客户委托的信托财产不良问题(基金净化)方面暂时取得了成功。 但在此过程中,信托财产的不良被投信公司自身资产即固有财产全部承接,产生了总计5万5000亿韩元的追加不良资产,感到不安的投资者纷纷抽走资金。 由此导致股票型、债券型受托额不断减少,股市低迷又使基金收益率进一步下滑,形成恶性循环。 投信公司近期在交易所市场连日抛售股票、助推股价下跌而招致个人投资者怨声,也源于为筹措应对投资者赎回要求的资金而采取的苦肉计。投信公司受托额从去年7月的257万亿韩元大幅减少至近期的167万亿韩元,便清楚地反映了这一点。 可以认为,政府是为阻断“源自投信的金融动脉硬化现象”并稳定股市,而打出了投入公共资金这张“最后的牌”。 恢复客户信任是关键 尽管投入了公共资金,投信公司能否重新恢复机构投资者的作用、成为股市稳定的火车头,仍是未知数。 金融监督委员会高层人士强调:“韩投、大投通过第一次公共资金投入,对信托财产的基金净化已彻底完成,因此不会再有追加不良资产”,“若在5月中追加投入5万亿韩元规模的公共资金,将为清除公司固有财产的不良提供转机,经营正常化是可能的。” 然而投信正常化的关键在于已经转身离去的投资者是否恢复信任。投信公司此前不当地划入划出客户委托的资金、随意操纵特定基金的收益率,这种“随心所欲式”的基金运作使投资者的不信任感依然很高。 与此同时,相对于需求过度的供给(有偿无偿增资)使股市供需不安加剧,也成为投信复苏的障碍。 李义春记者 ECLEE@HK.CO.KR 权大益记者 DIWON@HK.CO.KR 录入时间 2000/04/25 18:13

阅读韩文原文