2000-04-24 | 창원=황상욱

[创投地方化时代/庆南] 创投海外销售…“庆南力量”走向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新千年到来、全球各领域展开大变革新范式之际,庆尚南道在海外推销、招商引资、农水产品出口等自治外交通商活动方面取得重大成果。庆尚南道由此崛起为强化国家竞争力的核心广域自治团体。 尤其是在去年行政自治部以地区经济活跃化等5个部门为对象实施的自治团体评价中,庆尚南道在经济活跃化、财政能力、公共创新等3个领域位居全国第一,综合评价获最优秀,印证了上述事实。 庆尚南道自1995年民选第1期以来,一直高举引入经营行政、自治外交通商活动、透明行政、契合地区特性的政策开发等口号,大胆推行发达国家型行政。 去年庆南的出口业绩为125亿8400万美元,同比增长12.8%(全国为8.7%);进口为73亿7100万美元,同比增长16.2%(全国为6.1%)。由此实现贸易顺差52亿1300万美元。该顺差规模达全国贸易顺差的22%。1998年居全国第三,去年跃居全国第一。 上述成果是庆尚南道与道内企业共同开展海外推销、海外市场开拓等自治外交通商活动所取得的结果。 今年以来,庆尚南道向泰国、巴基斯坦、印度等3国当地派遣市场开拓团等,为道内20家企业签订5695美元出口合同作出决定性贡献。尤其是与巴基斯坦签订合同,出口道内二手机械以及因韩中日渔业协定而闲置的渔船。 特别是庆尚南道通过海外市场开拓团这一常设机构,在推动地区出口潜力企业和内需为主企业转向出口方面发挥中枢作用。同时组建招商引资团,为促进地方经济活跃化、寻找投资出路而派往意大利、法国、德国等欧洲国家,取得重大成果。今年3月,庆尚南道招商引资团在巴黎,在法国经济人联合会会长等140人出席的情况下,从法国GTM公司获得了建设巨加大桥的7亿9000万美元规模(总事业费1万5000亿韩元中的9492亿韩元)的投资意向书。 此外,同月海外市场开拓团访问日本,从压接端子制造股份公司(J.S.T)引进3200万美元投资,并在日本总领事堀田泰造和产业资源部国际合作投资审议官朴凤奎等出席的情况下举行了JST动工仪式及外商投资地区挂牌仪式。 庆尚南道在政府1998年制定《外商投资促进法》后,为引进新建工厂的大规模外商投资(最低金额3000万美元)而不断努力,结果作为全国第三个引进了韩国JST。此前,庆尚南道还在该法制定后于全国率先将日本太阳诱电引入晋沙地方产业园区,成立韩国庆南太阳诱电,取得佳绩。 除海外推销、招商引资、出口及东南亚海外市场开拓等自治外交通商强化之外,庆尚南道近期还为地区经济持续活跃化制定了《地区产业五年计划(2000—2004)及中长期发展计划》。 制定并实施该计划,是基于地方广域自治团体也应响应中央政府努力、凭自身规划与能力在产业结构高度化方面走在前列的判断。 为落实地区产业五年及中长期发展计划,庆尚南道决定奠定重组为21世纪高附加值尖端产业结构的基础,培育知识密集型机械产业。为此制定了对3个领域14个项目投资4215亿韩元的计划,今年将投入720亿韩元设立新知识产业培育财团。 庆尚南道还决定,为在5年内将机械技术提升至发达国家80%以上水平,将道内梁山、金海、昌原、马山、晋州、泗川等6地连为一体,构建并培育“机械技术带”。 通过此类机械产业培育,庆尚南道意在示范广域自治团体也能巩固过去依赖中央政府的经济发展,并将庆南地区开发为以尖端科学为基础、尖端机械产业发展的地区,这是其战略。 为培育尖端产业,将每年向遗传工程领域和生命工程投入30亿韩元;为培养尖端科学领域人才,每年培养硕士、博士级高级人力200名,同时邀请海外技术人员为中小企业提供技术指导。 尤其是为实现地区产业结构高度化和增强道内企业竞争力,方针是向风险企业等道内中小企业扩大提供6000亿韩元培育资金,使其在资金、技术、信息等各方面具备确实的竞争力。 该道的战略是,以上述计划为基础,将庆南地区培育为韩国知识密集型机械产业的圣地。

昌原=记者黄相旭 SOOK@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/24 17:37

阅读韩文原文