2000-04-24

[世界社论] 法兰克福与伦敦证券交易所合并(金融时报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到五年前,如果说法兰克福证券交易所与伦敦证券交易所以法兰克福证券交易所为中心合并,人们恐怕难以接受。但如今情况已经改变,这被视为具有一定合理性的事情。不过有一个问题需要理清:法兰克福证券交易所是如何取得对伦敦证券交易所的优势地位的。 可以肯定的是,法兰克福证券交易所以增长和拓展新机会为重点,实现了持续发展。 最近几年,法兰克福证券交易所成功整合了地方证券交易所,还掌握了多样的衍生品交易手法,具备了国际竞争力。同时持续开发和积累金融技术。 法兰克福证券交易所并未就此止步,还向在国际金融市场上拥有强大影响力的美国大型投资银行赋予经营权等,开放门户。 而伦敦证券交易所则相反。其衍生品交易落后于法兰克福证券交易所,金融技术开发也停滞不前。虽然接纳了美国公司作为股东,但纠纷不断。 两家交易所的合并可能带来超出预期的成果。可以肯定,这将使法兰克福和伦敦的金融文化更加强大。 若按两家交易所推进的合并计划,合并后蓝筹股市场设在伦敦、高科技市场设在法兰克福,则伦敦可继续发挥欧洲金融中心的作用。当然,法兰克福极有可能成为欧洲高科技市场的根据地。 此外,合并短期内可能导致成本增加,但长期将创造新的收益。虽然希望保持独立机构地位的部分人士显露出反对两家交易所合并的动向,但合并对两家交易所都是好事。 时间在流逝,竞争性交易所不断出现。如果伦敦和法兰克福证券交易所希望进一步发展交易所的未来,就必须实现合并,并加快解决建立统一结算系统等当前课题。 录入时间 2000/04/24 19:18

阅读韩文原文