2000-04-24 | 임석훈

海运与造船业界“悲喜两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟加强海洋污染管制,禁止老旧油轮入港据悉,欧盟(EU)正在制定法案,为防止海洋环境污染,将禁止低于一定标准的油轮停靠欧洲港口,国内海运与造船业界因此喜忧交织。 据业界24日消息,欧盟以老旧船舶埃里卡号沉没事故为契机,正在准备旨在防止老旧船舶事故的改革法案“欧洲 OPA 2000”法案。 根据该法案,将按船舶大小,在2005年、2010年前分阶段禁止单壳油轮停靠欧洲港口。 此外,法案还包含禁止船龄15年以上、且过去两次以上违反安全规定并受到制裁的船舶在区域内停靠的内容,预计将给业界带来巨大冲击。 这是在去年年末马耳他船籍的单壳油轮埃里卡号在法国西部海岸沉没、1万吨原油泄漏入海的事故发生后,区域内国家提出需要强有力管制以防止海洋污染,据此采取的措施。 该法案生效后,船队相对老旧的国内远洋船公司担忧因更换15年以上老旧船舶而导致成本增加。 业界预计,目前在运营的超大型油轮(VLCC)中有70%将被纳入管制对象而遭淘汰。因此,随着老旧船舶提前更替,预计油轮领域将出现大规模变化,如船舶不足导致运费暴涨、新造船价上涨、小型经营者退出等。 相反,国内造船企业期待欧盟管制加强将使油轮订单大幅增加。由于双壳油轮需求增加的可能性较大,预计在VLCC等领域具备价格竞争力的现代、三星集团、大宇等国内企业订单将增加。 造船业界预测,最重要的是此次措施可能形成以供方而非需方为主导的市场,从而有望保障合理船价。 造船企业相关人士称:“大型造船企业大多具备双壳油轮建造能力,因此欧盟加强管制反而可能成为利好。”不过,目前国内造船企业已确保2年至2年6个月的手持订单量,因此对于要求提前交付的订单恐难轻易承接。 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/24 20:22

阅读韩文原文