2000-04-24

朝野首脑会谈共同发表文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党领袖会谈共同发表文如下。1. 开展国民大团结的政治,以超越地区、阶层、世代差异,把国民的力量凝聚为一体。尤其为化解地区间矛盾、弥合感情鸿沟而共同努力。 2. 执政党与在野党依照选举中显现的国民意愿,为国家稳定进行建设性合作,彼此信任,不进行人为的政界重组。 3. 执政党与在野党共同欢迎南北首脑会谈得以实现。南北首脑会谈应成为能够实质性地为朝鲜半岛和平与和解合作作出贡献的会谈。 为此,在南北会谈中要确实守护国家安保与大韩民国的正统性,在经济合作等方面坚持互惠原则,需要国会同意的国民负担事项须获得国会同意。两党将积极努力,使南北会谈在全民性、超党派的支持下进行。 4. 双方一致认为,为实现国民大团结和确立执政党与在野党的合作关系,应尽早解决选举后遗症,并将对不正当选举的调查公正严明地处理,以此作为确立公明选举的契机。 5. 双方同意共同努力,使国会能够站在政治中心,发展执政党与在野党在国会以政策为中心竞争的健全议会政治;作为其中一环,在国会设置暂称“未来战略委员会”,制定国家愿景与发展战略,并组成“执政党与在野党政策协议体”,优先落实第16届国会总选举中两党承诺事项中的共同事项,对不同部分则积极协调并加以落实。 6. 为实现生产性的政治发展,在国会组成政治改革特别委员会,尽快实现政治改革。 7. 通过扶植中小企业、提高农渔民与工薪阶层的权益、有效的失业对策等稳定民生,并为培育未来产业、削减国家债务、振兴金融产业等经济发展共同努力。 8. 共同努力,使人权法、通信秘密保护法、金融实名制法、防止腐败相关法等改革立法尽快得到处理。 9. 集团利己主义式的违法行为损害法律秩序与经济稳定,绝不应被容忍。 10. 执政党与在野党共同努力,慰问山火、口蹄疫受害者并促使其尽快恢复。 11. 为持续发展为国家与国民服务的执政党与在野党合作关系,在必要时随时举行执政党与在野党领袖会谈。

2000年4月24日 总统 金大中 大国家党总裁 李会昌 录入时间 2000/04/24 17:15

阅读韩文原文