2000-04-24 | 김태현

[专访] 庆东制药会长柳德熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我想对跟随我辛勤工作的员工们略作回报’近日将自家股票5万股(价值9.75亿韩元)出资用于员工奖励金和公司内部福利基金、因而引发话题的庆东制药会长柳德熙(62岁,见图)以“不算什么”的语气开口说道。 据称,经这次出资,柳会长自掏私产设立的福利基金已超过5亿韩元。他强调:‘以我们这种规模的公司来说,这不算少,但今后还计划进一步增加’,‘只要抱着与员工共同前进的想法去付出,我相信企业会发展得更好’。 或许正得益于这种经营理念,庆东制药去年实现营业收入增长51%、经常利润增长203%,创下业内罕见的高增长。 对此柳会长表示:‘一直致力于原料药研究开发的结果,使产品竞争力大幅提升,才能取得这样的业绩’,并自信地说‘今年计划实现出口200万美元,营业收入达到500亿韩元规模’。 柳会长在60年代中期与几位朋友一起经营药品总代理,由此开始了制药人生。随后收购企业、共同经营,但因“理念差异”于1976年独立,创立了如今的庆东制药。 庆东是专门开发处方治疗药和原料药的企业。此前曾取得国内首创的独立冷冻干燥技术、缓释制剂技术、酶制剂注射剂技术,以及消炎镇痛剂、抗血栓药等合成技术的开发成果。 尤其在原料药领域表现突出,国内首次开发出“西洛他唑”“非洛地平”等,共申请16项专利,部分产品还出口海外。 柳会长表示:‘我们还达不到开发世界级新药的程度’,‘但若集中力量在原料药等方面努力,就能具备与跨国企业堂堂对抗的竞争力’,展现出坚定的决心。 柳会长称“除制药之外从未把目光转向其他事业”,而看他的履历,带有代表、会长头衔的职务颇多。失业家庭帮扶全民运动共同代表、天主教首尔大教区平信徒使徒职协议会会长、4·19育英事业会共同会长等,大多与福利、宗教相关领域有关。想来应有特别的原因,于是提问。 ‘我的爱好就是工作。若能通过努力工作服务于企业、社会和国家,还有比这更好的事吗’ 柳会长出生于京畿华城,毕业于成均馆大学化学系及中央大学研究生院,曾任韩奥制药副社长等职,现任药品工业协同组合理事长。 金泰贤记者THKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/24 17:58

阅读韩文原文