2000-04-23 | 김창익

游戏业界称“国内市场太窄” 掀海外扩张潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“付费会员突破200万”(NC软件公司《天堂》)、“同时在线游戏人数4万”(CCR公司《要塞2》)、“免费累计会员400万”(NEXON Games公司《风之国度》《黑暗传说》)……这些都是韩国在线游戏企业保持的记录。每一项都是“世界记录”,展示了作为“游戏强国”崛起的韩国企业的存在感。这样的记录和韩国游戏业界的潜力,在海外扩张中尤为突出。 ◇进军海外市场=这是今年以来韩国游戏业界最突出的特征。在线游戏企业在美国、日本以及台湾、法国等地设立法人,或接连达成授权出口,将韩国推向“在线游戏强国”的地位。 NEXON Games在美国、日本设立了当地法人,并进入巴西、法国、新加坡(中文)开展服务。NC软件将于今年上半年在美国设立当地法人,并推动以授权合约形式进入台湾、香港和新加坡。 此外,Actoz Soft近期与台湾圣哈密特公司就《千年》、与美国Metanic Communication公司就《最后的王国》签订了当地服务合约。该公司表示:“版税将依用户数和使用时间而变动”,“年营业收入至少可达50亿韩元。” 《千年》是正统武侠在线游戏,在韩国同时在线人数7000人、会员数60万人,人气很高。 由《星际争霸》和《FIFA 2000》主导的网络游戏也开始进军海外。代表性企业是Phantagram。该公司向台湾出口《炽焰帝国》500万美元,合计签订了1000万美元的出口合约。 也出现了成功出口游戏制作解决方案(平台)的企业。Bee Technology公司向日本Dolphin Net公司提供相关技术,将获得10亿韩元技术费。 ◇引领世界游戏联赛=随着在线游戏走红,职业游戏选手成为年轻人向往的职业,Goldbank、Hansoft Net等制作职业游戏的企业也在增多。更进一步,韩国企业开始主导世界互联网游戏联赛。 主办韩国互联网游戏联赛(KIGL)的Battletop计划设立洲际联赛、世界大学联赛等小单位互联网游戏联赛,并构想今年年底在韩国举办世界互联网游戏联赛(WIGL)。 ◇“游戏强国”有其原因=全国1.7万余家网吧是在线游戏成长的决定性因素。韩国企业将在此获得的技术和诀窍移植到美国、日本、欧洲等地,从而确保了世界级竞争力。 政府的支持也很积极。文化观光部下属的游戏综合支援中心统管支援工作。政府将筹措500亿韩元预算支援游戏产业。通过该中心提供设备、资金和海外营销支援,并设立“游戏学院”系统培养人才。特别是正与兵务厅协商,推动将游戏企业指定为兵役特例企业的方案,预计优秀人才的获取也将成为可能。 ◇市场前景光明但待解课题众多=据韩国尖端游戏产业协会数据,1999年韩国在线游戏市场规模为200亿韩元,比1998年(61亿韩元)增长逾3倍。今年受出口和新参与企业增加等因素带动,预计将比去年增长5倍以上。协会认为,如果把网吧营业收入等关联产业也计入,与在线相关的整体市场将从去年的7000亿韩元增至今年的1.5万亿韩元以上。 考虑到千里眼、Hitel等韩国五大电脑通信企业的营业收入不超过4000亿韩元,便可推知其规模。 业界指出,要支撑这样的增长势头,大企业和风险企业必须携手。将大企业的资金和营销与游戏风险企业的技术结合,才能推动这一趋势。Nexon社长李民教强调双方合作:“韩国游戏企业要更积极地走向海外,不仅需要单纯的技术,还必须理解相关国家的国民性和情感。” 金昌翼记者WINDOW@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/23 20:24

阅读韩文原文