2000-04-21 | 김영기

第一银行“文化冲突”严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

员工在堀江行长就任后难以适应新环境——“是文化冲击(文化差异),还是彻底的独断经营。” 随着堀江行长就任(1月22日),第一银行正式转变为外资银行已满三个月。事实上作为国内首家外资银行完成转身、被期待成为国内金融产业变革催化剂的第一银行,如今正显现出“早已预料到”的异质感。随着外资银行入主后的经营全面展开,员工正饱受不小的文化冲击。银行内部也有越来越强烈的看法,将新桥资本的经营方式一概斥为只为捞取利益的独断经营之开端。对于破格的名誉退休金等预算执行过程、以及主导企业结构调整的过程,银行外部的不满也在逐步升高。 ◇饱受文化异质感的员工=“所有决策都由银行高层管理者一手包办。部长以下的员工,说得严重些不过是‘单纯劳务者’。只能看作是一种主仆关系。”对于堀江就任第一银行行长后持续的经营方式,第一银行一位资深干部这样总结银行员工感受的一个侧面。他的话或许把当前银行员工的适应状况(情绪)说得有些夸张,但表达得赤裸裸。该行另一位相关人士也佐证了这种情绪:“把相当一部分银行战略交给咨询公司后,过去充当银行智库角色的企划部门正在名存实亡。”实际上,现任经营层委托贝恩公司等咨询机构,相当一部分经营战略通过外包解决。 员工的这类情绪在14日银行工会发表的声明中原原本本地表露出来。工会当时表示“拒绝学习我们语言的高管请立刻回去”,公开表达了员工对使用外语的反感。即凭“资本的力量”强制使用本国语言、并因英语说得好而受优待的“畸形组织文化”正在形成。 当然,也有人把这种经营方式视为“理所当然”。通过经理人和外包解决经营战略,在外资银行是自然之事,外语文化在外资银行也很普遍。这被视为投身外资银行的员工在适应过程中产生的结果。一位银行相关人士反问:“外资银行国内分行的从业者,不正是通过‘钱’来补偿文化异质感吗?” ◇是浪费型经营,还是普遍常识=问题出在,两年间投入了高达6万8000亿韩元的国民税金,而银行高管与员工的生活方式却过于奢华。工会还指出银行预算的不透明性。不仅是高管的薪酬支出,支付给咨询公司的费用也未公开。 问题源于该行近期实施的名誉退休过程中,决定向员工支付最高30个月的慰问金。因为这与国内其他银行此前仅9个月形成鲜明对照。正在筹备名誉退休的国民银行经营层,也因第一银行的先例而颇为为难。随着堀江行长住在月租1600万韩元豪华别墅的消息传出,这种局面被进一步放大。 ◇脱离政府管控,其他银行抱怨“逆向歧视”=各商业银行近来把第一银行称作“独行银行”。即第一银行享受着国内银行想都不敢想的“特别待遇”。特别名誉退休金也是如此,若国内银行给出如此巨额慰问金,监管当局的刀刃早就落下来了。对于国内所有银行都被捆住手脚、束手无策的俄罗斯借款,唯独由存款保险公司代为支付,也被普遍视为逆向歧视。 对其主导企业结构调整的过程,不满也很高。一位债权团相关人士表达不满称:“部分工作重整企业中,以‘回售期权’条款为借口进行二次债务重组,却完全不追究经营层责任,感觉是过度专注于捞取自身利益。” 也有批评指出,三个多月过去仍未推出亮眼的战略或产品。实际上,第一银行在新桥资本入主后,除5月初将推出的按揭产品外,完全没有推出与国内银行差异化的产品。该行相关人士解释称:“高管班子也是最近才配齐,正式的业务大概要到6月才能展开。”

金泳基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/21 16:54

阅读韩文原文