2000-04-21 | 정두환

金泰镇 SGS Contech株式会社代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘建筑翻新改造就是把过去建成的建筑按现在的条件加以改造,使效用最大化。也就是给随着岁月流逝日渐衰败的建筑注入生命。’正把首尔明洞商业银行总行大楼改造为最高级顶层公寓式住宅“Center Point”的SGS康泰克公司代表金泰镇(35岁,照片)断言:‘迄今以新建、重建为中心推进的市中心开发事业,今后将由翻新改造主导。’ 金代表表示,若把翻新改造仅仅理解为换成新的,那就错了。他解释说,这是通过增加可使用空间,在既定条件内使效用最大化。 他说:‘把黄金地段的办公楼改成公寓,并不一定会降低建筑的价值’,‘因为中区一带是商务中心,高档住宅成功的可能性很大。’ 为此,金代表把Center Point的主要目标客户定为退职经营者或外资企业的最高经营者(CEO)。其卖点在于,它既是居住空间,同时也可成为高端商务的场所。 他保证说:‘为完美满足Center Point 43户入住者各不相同的需求和品味,每一户都配有1名室内设计专家专门负责’,‘年底左右完工后,将成为市中心翻新改造的新象征。’ 金代表对公寓等住宅翻新改造也颇有兴趣。他表示,事实上无法重建的老旧高层公寓除翻新改造别无选择,因此将制定长期总体规划,进军公寓翻新改造市场。

郑斗焕记者DHCHUNG@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/21 18:02

阅读韩文原文