韩国毛皮产业正在重新起飞。走过国际货币基金组织(IMF)时期的严冬,正准备跃升为高附加值产业、能赚取3亿美元外汇的有前景出口行业。国内毛皮服装尽管品质达到世界水平,但除珍道、三美等少数企业外,都无法使用自有商标,而是引进外国品牌并支付高额特许权使用费。 因此,中小毛皮制造企业以尹永根(时任Yunjin Fashion社长)前韩国毛皮制品工业协同组合理事长为中心,达成了打造共同商标的协议。 于是在97年7月委托商标专业制作企业Brand Vision公司开发共同商标,同时由Yunjin实业、Chaillyoung毛皮等10家企业参与,在首尔江南区瑞草洞开设了共同销售展示场。 中小企业振兴公团投入11亿2000万韩元,各会员公司投入8亿8000万韩元,共计投资20亿韩元。该销售场通过减少流通利润、扩大消费者选择范围,为毛皮流通提出了新模式。 然而在初期短暂的成功之后,考验随之而来。由于IMF,大多数参与公司因销售不振及汇兑损失而倒闭。 结果98年2月,共同品牌尚未得到运用,共同销售场便停止运营。销售场停运之后,共同品牌的开发才完成。 98年、99年是毛皮业界最大的萧条期。包括珍道、三美毛皮在内的多数领先企业倒闭或濒临倒闭。目前国内有成品企业20余家,若算上小型承包企业则有数百家毛皮制造企业。 去年国内市场规模约5000亿韩元,已处于饱和状态。归根结底,毛皮业界要生存只能靠出口。韩国毛皮制品工业协同组合成立的87年当时,出口业绩达2亿8000万美元。但去年出口仅为3500万美元。 IMF之后几近消失的共同品牌BIZANNE得以复活,源于中小企业的迫切需要。由于倒闭等原因,判断过去依靠自有商标无法克服严峻现实,于是协同组合再次站到中心,东信实业(代表林东焕)率先揭开序幕。 协同组合将没有合适品牌的中小会员公司联合起来,再次通过共同品牌推进共同生产与销售。目前以“CAPRICHO”商标销售,但今后将逐步更换为共同品牌“BIZANNE”。此外还在与若干企业协商。预计不久将有比以往更多的10余家企业参与。 此外,借鉴过去经验,以共同品牌销售的共同销售场也在计划之中。协同组合认为,到那时也可期待政府的支持。 协同组合及毛皮业界对6月举行的“第1届首尔国际毛皮展(KOFUR 2000)”寄予厚望。该博览会是国内首个世界性毛皮博览会,预计将有包括海外20家企业在内的50余家企业参加。 协同组合与东信实业计划在该博览会上让共同品牌“BIZANNE”正式登场。其构想是以该博览会为契机,为毛皮市场注入活力,并谋求共同品牌销售的最大化。 ■访谈—安明濩 韩国毛皮制品工业协同组合常务理事 “6月举行的第1届首尔国际毛皮展将成为韩国毛皮产业的转机。我们将以出口而非内需来激活毛皮业界。” 统管毛皮共同品牌及国际毛皮展实务的韩国毛皮制品工业协同组合常务安明濩(66岁)强调:“将把业界所有力量集中到出口方面。” 这是基于判断——与目前市场停滞的内需相比,今后开拓销路余地更大的出口更值得一搏。为全力出口,组合也计划通过体制整顿予以积极支持。 87年成立的协同组合目前会员公司包括制造企业和经销商共达58家。目前约15%的会员公司处于停业状态,整个业界正饱受经营困难。 因此他对共同品牌的信念十分坚定。他认为,韩国毛皮业界要生存下来需要公平竞争,特别是小型中小企业要与国内外大型企业抗衡,必须把力量凝聚在一起。 “此次首尔国际毛皮展不仅是激活毛皮产业的转机,也将成为整顿优劣企业的契机。” 安常务表示:“将以严格标准准许使用共同品牌,暂时不收取特许权使用费,努力使共同品牌扎根”,“已做好将全部力量倾注于首尔国际毛皮展的准备”。他也没有忘记表示,共同品牌走上正轨后将开设共同销售场。 安常务54年毕业于首尔师范大学,一度曾执教。81年至85年任协进洋行副社长,86年起在毛皮协同组合工作。他在87年组合设立和97年共同品牌工作中发挥了主导作用。(02)3661-0494 崔秀文记者CHSM@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/21 19:01
2000-04-21 | 최수문
[中小企业共同品牌]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






