2000-04-21 | 문성진

KBS1追踪高句丽与新罗关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘高句丽曾进军至大田地区以及庆州入口冷水里。’KBS 1TV本周“历史特辑”将提出颠覆既有通说的主张。22日晚8时播出。 此一主张的依据,来自忠清北道中原郡高句丽时代石碑上最近新发现的23个字。 1979年该石碑被发现后20余年间,借助尖端红外线摄影技法等手段找出的23个文字,表明当时高句丽与新罗为主从关系,高句丽以中原作为南下朝鲜半岛的基地,并进军统治到远比我们所知更南的地区。 ◇重读23个字=在此前存在争议的文字中,“太王”二字变得明确,使人们得以推定该碑的设立目的与时期。特别是在迄今被判定为无字的一面上,确认了“前部大兄”这一官职以及看似“巡”字的文字,节目将追溯由此查明该碑为四面碑的过程。 ◇高句丽与新罗为主从关系=贬称新罗王的“寐锦”,以及新罗自称隶属于高句丽的表述“奴客”,均显示当时高句丽与新罗为主从关系。尤其值得关注的是新罗王从高句丽获赐衣物的段落。受赐衣服之举最直接地体现了政治上的臣服。 ◇高句丽碑为何立于中原=忠州地区自古是铁生产的中心地。三国均以铁器文化为基础成长,因此铁成为奠定经济基础的重要基石。作为交通要地与产铁地,中原具备适合作为高句丽南下基地的区位条件。中原高句丽碑立于此地,推测也正因如此。 ◇高句丽南下至大田地区与庆州入口冷水里=中原高句丽碑上发现的“新罗土内幢主”字样,意为高句丽军队驻屯于新罗,证明了高句丽的间接统治。因此,高句丽实际的间接统治区域有可能包含比这更广阔的新罗一带。当时高句丽作为东亚的中心国家,为表明其南下意志,将中原高句丽碑立于朝鲜半岛的中心。 文成镇记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/21 16:56

阅读韩文原文