2000-04-20

[风险企业地方化时代] 光州软件支援中心所长吴昌烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在支援中心成立之前,光州没有一家可称为纯软件企业的公司。在这里提供基础设施支持后,一家家陆续出现,现在已逐渐立足。” 光州软件支援中心所长吴昌烈表示:“最有成就感的是向本地区展示了软件产业的可能性。” 吴所长说:“由于这里在该领域曾是不毛之地,起初在应往哪个方向发展上困难很多”,并自信地表示“现在要打消身处地方的局限意识”。他接着展望说:“我认为应用型、通用型软件最符合本地区特性”,“若攻占缝隙市场,小规模风险企业也完全能够生存下去”。 吴所长此前在韩国信息文化中心负责教育和地区信息化部门。期间他希望为地区发展作贡献,提出若设立地区中心就把他派往故乡光州,这便是他就任现职的背景。 他表达了对故乡的深情:“若把光州、全南地区的文化做成运用多媒体的内容,将成为软件产业发展的引爆剂”,“在此基础上,应持续汇集养分与关注,让软件专业企业得以成长”。 吴所长表示:“现在只是开始”,“将与大学社团及其他孵化中心建立顺畅关系,开展共同教育、联合教育等,提升协同效应”。他还承诺,从事业项目选定到经营咨询、资本市场上市,支援中心都会全部提供支持。 与此同时,他提醒应警惕风险企业过早盯上资本收益的风气。吴所长指出:“企业必须产生销售额,并在此基础上扩大规模、实现成长,这才是正道”,“最近愈演愈烈的风险企业泡沫论,正是因为忘却了这一点才出现的”。 他补充说:“如果需要吸引投资,我们会从旁协助企业获得良好评价”,“但只有慎重处理事务,日后入驻中心的企业才能延续传统”。 吴所长还讲述了他每次与风险企业人士见面时爱说的话:“风险企业要有节俭精神,但不能有乞丐心态。另外,即便在横渡太平洋途中落水,也要瞄准海外市场做生意,这样即使去不了美国,至少能进军东南亚。” 录入时间 2000/04/20 18:25

阅读韩文原文