在28日开始的日本黄金周长假之前,百货店、传统市场、旅游餐厅等正全力争抢日本游客。据业界19日消息,日本从28日至5月7日迎来黄金周长假,期间包含29日日本绿之日、周末、5月3日宪法纪念日、5月4日国民休息日、5月5日儿童节等。预计这一期间将有7万名以上日本人访韩,去年估算每名日本游客人均消费约80万韩元。 因此,乐天集团、新世界集团、现代等大型百货店以及南大门、东大门传统市场、旅游餐厅等正准备口译导购员和各类宣传单页,热衷于吸引日本游客。 乐天百货店在日本人常去的珠宝及服装等专门卖场配置日语口译导购员,并在各卖场张贴日语指引单页。此外,春季打折结束后,还将面向日本游客推出5~20%的特别折扣活动,以及现场腌制泡菜、鱼酱等传统食品试吃活动。 现代百货集团在3月底于日本“JCB”卡公司寄送给客户的2万份函件中刊登自家广告后,又决定对Testoni、Bally、Missoni等20余个服装名品品牌实施5~20%的特别折扣活动。 新世界集团将最大限度发挥其位于南大门商圈的百货店总店的地理优势,在Prada、Gucci等名品专柜及各楼层配置20~30名会说日语的购物专门导购员。Galleria百货店也在配置口译导购员的同时,在狎鸥亭店名品馆与特级酒店之间运行临时穿梭巴士,并向入境日本人等发放宣传册。 传统市场也在忙于争取黄金周长假特需。 南大门市场各商铺准备了日语口译导购员和指引说明,东大门市场的Doosan Tower将在下月7日之前举办“国乐之香”等面向外国游客的韩国传统娱乐文化演出。 Freya Town也每天举办四物打击乐等传统文化活动并播放日语广播,Migliore则在日本时装杂志刊登自家广告,着手迎接日本游客。 李孝英记者HYLEE@SED.CO.KR 尹惠敬记者LIGHT@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/19 17:09
2000-04-19 | 이효영
流通业界竞相吸引日本“黄金周”游客
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






