2000-04-19 | 이형주

共同电子商务市场建设“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战略联盟虽如潮涌,但技术局限、回避信息共享等成为障碍。今年以来,钢铁、航空、汽车、零售等几乎所有行业都涌现出为构建在线共同销售网而结成的战略联盟。 但专家预计,这种共同在线销售网的构建将因技术问题和企业文化差异等而遭遇困难。 2月底西尔斯·罗巴克和克罗格等大型零售商创建了名为Global NetXchange的在线销售网站,3月底凯马特、Safeway等美国11家主要零售商又成立了名为World Wide Retail Exchange的在线共同销售网络公司。 此外,强生等5家医药公司,以及宝洁、雀巢、亨氏等日用品企业也各自设立了新的网站;福特、通用汽车、戴姆勒克莱斯勒等汽车公司与伊顿、达纳、摩托罗拉等主要汽车零部件公司也决定各自构建独立的在线交易市场。 但《亚洲华尔街日报》19日报道称,这类企业间电子商务市场若要真正实现商业化运用,仍有大量难题需要克服。 首先,参与网站构建的企业彼此之间存在竞争关系,因而不愿合作与共享信息,这被视为最大难点。近来美国最大零售商沃尔玛放弃参与在线共同销售网,原因也在于此。 另外,部分企业担忧通过网络市场的销售会降低自家商品的信赖度。因为在线交易时,产品质量或配送时间等各企业不同的属性难以差别化。 更何况,将各自独立持有的网站相互连接也存在制约。不同网站相连时,内部会产生库存管理和会计处理等新的问题。 据悉,因此许多在线销售网设立计划完全缺乏具体细节,如究竟交易何种物品、由谁设立和管理网站等。 国际纸业副总裁约翰·巴尔博尼表示:‘开始一项新事业本身就是难题,而多个伙伴共同参与会让事情变得更加复杂纠结。’ 福雷斯特研究公司推算,今年全球贸易量中通过电子商务市场进行的交易比重将不足1%。该公司还给出悲观预测,称通过电子商务市场交易的品目也将以二手设备产品、库存品等收益性较低的产品为主。 李亨周记者LHJ303@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/19 17:39

阅读韩文原文