2000-04-19 | 정두환

[赚钱的改造]两店合一打造“传统韩屋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为开展生意而寻找店铺时,很难找到真正中意的物件。价格太高或店铺面积不合适等,总会有些欠缺之处。首尔江南区驿三洞的全罗道乡土餐厅“江江水月来”被视为把两处不受关注的店铺合并为一、通过翻新提升价值的案例。原本这栋建筑是450坪规模的单层建筑,将中央一分为二,前面用作司机餐厅,后面用作招牌店。两处店铺所在商圈都不活跃,濒临关门。 ◇如何改造=店铺主人首先只留下骨架,其余墙体全部拆除。取而代之,建筑内外及屋顶全部采用原木施工,营造出传统宅院的氛围。 屋顶内加入泡沫塑料,解决了木结构隔热的缺点。建筑内部以黄土收边,改造出浓厚的传统韩屋氛围。 入口左侧与大厅内侧铺设宽敞的大厅木地板,让人感受宽裕氛围;入口正面设有客舍,为团体客人打造了独立空间。工程共耗时3个月。 ◇效果及费用=该建筑原本距驿三站商圈有一定距离,所在商圈不太受关注。加之原有的司机餐厅和招牌店经营不佳,因此无需额外权利金即可承租。 建筑改造后,配合24小时营业方式,稳定获得了周边公司职员与家庭客群。由于附近商圈低迷,缺少适合聚会的餐厅,反而有助于店铺的活跃。 工程共耗资13亿4700万韩元。木材材料费为6亿韩元,接近一半;基础及结构加固耗资1亿1000万韩元。作为翻新费用,这并非一笔轻松的金额。 不过,改造前司机餐厅与招牌店的月营业收入仅为4000万韩元,翻新后增至2亿5000万韩元,增长6倍以上,据此分析投资效果十分充分。 郑斗焕记者DHCHUNG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/19 19:31

阅读韩文原文