2000-04-18 | 오철수

驻韩美军进口农产品由韩美联合检疫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去30多年一直被搁置为“死角地带”的驻韩美军进口农产品检疫,将由韩国政府与驻韩美军联合实施。农林部18日表示,当天在果川政府办公楼会议室与驻韩美军有关人员召开韩美行政协定(SOFA)植物检疫分委员会会议,讨论驻韩美军用进口食品等农产品的检疫问题,结果原则上同意实施联合检疫。 由此,韩方参与驻韩美军进口农产品检疫的途径自1966年以来34年间首次打开。 双方在当天会议上决定,对驻韩美军引进的农产品与日本一样实施两国检疫官共同参与的联合检疫,具体方式将在上半年举行的第180次韩美行政协定联合委员会之前再行讨论。 韩国在1966年签订SOFA时未认识到检疫的重要性,未能将相关规定写入协定文本,因而无法对驻韩美军引进的农产品进行检疫。 此后,政府于1984年向驻韩美军方面要求植物检疫权,1991年美军方面同意实施植物检疫的原则,但在检疫主体上,韩方坚持由国立植物检疫所负责,美军方面坚持由美军内部兽医检查所负责,谈判因此未能取得进展。

吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/18 17:23

阅读韩文原文