2000-04-18 | 구동본

全力打造低物价、低利率结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[经济部长官座谈会] 今年赤字削减至13万亿韩元规模政府18日上午在世宗路办公大楼举行经济部长官座谈会,由财政经济部长官李宪宰主持,决定重整因大选(总选)过程而松散的社会气氛,通过经济结构改革牢固构筑持续经济发展的基础。特别是要稳定中产、平民阶层的生活,并积极应对此前一直推迟解决的民生悬案。当天各相关部门长官共同拟定的政策课题包括:稳固经济稳定基调、持续推进第二阶段结构改革、有效应对对外通商悬案、革新总选后松散的社会气氛、加快向数字经济转型、促进中产及平民阶层财产形成等。 ◇稳固经济稳定基调=为牢固确立低物价—低利率结构,将稳定管理宏观经济政策组合。 物价方面,将彻底进行总需求管理,确保必须实现年均3%以内的目标,并积极应对公共费用、农畜产品价格等各部门物价不安因素。 利率方面,将消除资金市场的摩擦性因素,稳步推进债券市场活跃化等制度改善,使利率稳定在个位数。货币将在实现韩国银行与政府协商确定的核心通胀目标(2.5%)的水平上灵活运用。 财政将通过紧缩运营,把今年赤字规模削减至13万亿韩元(GDP的2.6%以下)。同时,为在2003年实现均衡、并自2004年起正式偿还国债,将制定削减财政赤字特别措施法,并把预算增长率定为低于经常增长率2~3%等,实行紧缩运营。 ◇持续推进第二阶段结构改革=为尽早出售企业改善工作对象大宇汽车,将在6月前选定1~2家优先谈判对象企业,并使债权金融机构承诺的新增资金在出售前阶段也能及时提供,从而营造顺畅的出售条件。 对于处于法定管理中的三星汽车,将督促债权金融机构在与法国雷诺的独家谈判期限截止日21日之前完成收购条件谈判。 此外,将与不良投资信托公司签订经营正常化计划履行约定书,并在本月内完成韩德生命的出售,同时对首尔保证保险分阶段投入公共资金等,尽快完成不良金融机构的经营正常化。 与此同时,为加快企业结构改革,将推进上市企业治理结构的进一步改善,并在今年临时国会上完成为引入事前调整制度及企业结构调整投资公司制度的相关法律修订,促进企业重生与退出。金融领域也将尽早完成不良金融机构正常化,并迅速整备为金融大型化、兼营化的金融控股公司相关法制。 ◇有效应对对外通商悬案=为使新一轮谈判早日启动,将扩大对最不发达国家商品的免税优惠。计划积极参与亚太经合组织(APEC)活动,开发防止金融危机再次发生的对冲基金监管渠道及外汇危机预测模型。此外,将在年内完成韩智(韩国—智利)自由贸易协定的签订,对与美、日等主要国家签订自由贸易协定(FTA)的问题继续研究,并尽早签订与美、日之间促进投资自由化的投资协定(BIT)。 ◇革新总选后松散的社会气氛=将整肃总选后松散的社会气氛,通过严正执法阻止非法罢工和集团利己主义行为。特别是将顺利推进医保统合、医药分业、农协与畜协统合等工作。

具东本 记者DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/18 18:15

阅读韩文原文