2000-04-18 | 대전=박희윤

“山火受灾地5年内完全恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 申洵雨林业厅长…“一定把牛棚彻底修好”——7日发生的岭东地区山火,将相当于汝矣岛面积40倍的宝贵森林资源烧成焦黑。多人死伤,数百名灾民无家可归,正值播种期的农民更是愁苦不堪。 在持续60天以上的干燥预警中,尽管持续开展森林防火宣传,一点小小火星仍造成了如此巨大的不幸。 负责森林管理的申洵雨林业厅长自山火发生以来一直未能好好睡上一觉,虽全力以赴成功灭火,但对失去的森林资源需百年才能恢复深感痛心。记者与申厅长会面,听取了森林资源保护对策等内容。 -此次山火造成的受灾规模有多大。 ▲各地仍不断发生大小山火,难以确切说出数字。但大火扑灭后的现在,岭东地区受灾面积包括三陟、蔚珍的8950公顷,共达1万4550公顷。 -灭火期间日夜奔走,若有遗憾之处是什么。 ▲此次灭火中军队的支援帮助极大。军人以作战的姿态带头投入灭火,才得以阻止大火。但灭火的命令体系等组织体系存在相当大的问题。灭火中投入了广域自治团体与基础自治团体、消防部门、警察、军队、林业厅等多个机构,但未能实现有机协作,灭火确实相当困难。现行按山火规模规定灭火指挥体系的林业厅训令也不合适,深感有必要建立统筹指挥体系。 -有人指出扑灭大型山火的装备严重不足。对策是什么。 ▲此次灭火立下大功的是直升机。林业厅直升机以及军队、警察直升机、自治团体租用直升机、驻韩美军第八军直升机等在控制火势上发挥了巨大作用。但要在初期扑灭大规模蔓延的山火,现有直升机数量绝对不足。至少要比现在增加2~3倍,还须至少增配2架可一次运送50桶水的超大型直升机,才能取得灭火效果。 -三陟与蔚珍同时发生大火时,直升机集中部署到蔚珍,成功早期扑灭了有核电站的蔚珍山火。但三陟地区受灾反而扩大。 ▲三陟地区的火越过大河扩展到蔚珍时,国民的担忧难以言表。由于蔚珍有核电站,若不能强力灭火可能造成巨大损失,因此将所有人力和装备集中部署到蔚珍地区。结果蔚珍地区山火一天内即被扑灭。 -有人指出平时的防灾演练也存在问题。改进措施是什么。 ▲灾情发生后,灭火队员间协作体制不足。居民疏散也存在相当问题。民防卫训练很早就在实施,但如此次山火所示几乎没有效果。希望一年哪怕只有一次,能进行可适用于现实状况的实质性训练。前来支援灭火作业的居民开着私家车前来,导致消防道路堵塞,反而成为灭火的阻碍。我认为平时就应进行警察负责交通、消防部门灭火、居民适当疏散的训练。 -防火对策是否不足。 ▲每年春季都会开展大规模防火宣传并进入紧急体制。像今年这样多风干燥的情况,本应更加细致巡查、加强宣传。但最重要的是唤起每位国民对山火危险性的警觉。要时刻想到,随意丢弃的一个烟头烧掉了相当于汝矣岛面积40倍的森林。 -林业厅对受灾地区的支援对策。 ▲为准确调查森林受灾面积,将由林业厅、林业研究院、学界等专家组成调查团,预计本月底完成调查。调查结果出来后将制定分年度恢复计划,5年内完成恢复。对受灾者将以受灾调查结果为基础,经中央安全对策委员会审议后予以支援。 -防火对策与方案。 ▲虽可说是“亡牛补牢”,但这次一定把牛棚彻底修好。将积极筹备不足的装备,同时制作有关山火危险性的影片,分发到学校、单位等,进一步努力开展国民教化。还将推动从幼儿园到小学、初中、高中的教材中纳入强调山火危险性的内容,使人们深切认识森林的重要性与山火的危险性。事后处罚在唤起警觉层面也很重要,但最重要的是强化事前教育,做到不容许丝毫失误。 申洵雨林业厅长强调‘恢复被烧毁的森林资源与生态系统至少需要一百年以上’,‘林业厅将竭尽全力防火,但更大的预防之策是全体国民都要抱有“森林是我们所有人的资产”的观念’。 大田=朴熙润记者HYPARK@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/18 18:12

阅读韩文原文