在2000年光州双年展特别展《朝鲜美术的昨天与今天》上展出的金观镐(1890~1959)作品陷入赝品争议之际,曾收藏该作品的美国收藏家弗兰克·霍夫曼提出反驳,引发关注。金观镐毕业于东京美术学校,是韩国近代美术的先驱,曾在日本民展中获特选。全南大学博物馆馆长李泰浩近日在光州举行记者会,称“展出的金观镐作品水准不足,呈现出延边画家的油画样式”,主张明显为赝品,令双年展主办方十分尴尬。李馆长表示,《洪景仙》这幅作品中有两个不同人的签名和各不相同的作品名,笔迹也粗劣到无法视为以书法闻名的金观镐的字迹。 对此,向双年展方面递交说明书的霍夫曼主张,作品中的签名是审查官的字迹,并称应注意《洪景仙》是在已走上社会主义体制道路的朝鲜统治下创作的作品。霍夫曼接着说:“事实上金观镐直到1957年一直参加平壤每年举办一次的‘国家美术展’”,“他的作品之一被列入1957年至1959年在东欧国家巡展的朝鲜人民共和国美术展览会。” 他还表示:“认为画布质量高级到在50年代朝鲜难以获得、因而可疑的主张也难以接受”,并主张“朝鲜战争后朝鲜通过苏联和东欧的大规模援助普及了大量高质量画布,这样理解才合理。” 弗兰克·霍夫曼在过去10年间数次进出朝鲜,收集了约2万件朝鲜美术作品,并曾以其中一部分在哈佛大学举办朝鲜美术展。 记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/18 17:30
2000-04-18 | 이용웅
“朝鲜美术…”金观镐作品真伪之争
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






