2000-04-18 | 김영기

[经济难题这样解] 金融结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国经济的话题依然是“金融结构调整”。但不幸的是,自年初以来政府的金融政策如密布的乌云般被不透明所笼罩,这是事实。原因在于经济主体过度纠缠于大选这一政治变量。经济专家认为,现在已经没有时间了。最重要的是,市场(MARKET)参与者对政策的耐心已接近极限。也就是说,急需确保透明性并迅速执行具体的行动方案。◇资金问题,请坦诚相对=金融研究院高晟洙博士将金融产业结构调整比作一种“企业改善工作程序”。正如债权团为使对象企业重生而投入新资金,金融结构调整也需要果断投入公共资金。他还补充说,在此过程中,争论市场自律还是政府主导并无多大意义。 问题在于须投入的公共资金规模。金融研究院另一位相关人士解释称:“宽裕些算,政府应持有30万亿韩元。”眼下所需资金也估算约为20万亿韩元。尤其考虑到随着存款人保护范围缩小和存款保险费率差别化,年末前后无能力金融机构的挤兑(破产)将扩大,能让市场认识到政府坚定的结构调整意志的方法之一,正是“钱”。 民间研究所相关人士指出:“不能重复第一次金融结构调整时那种不精确计算财源、把成业公社资金转给存款保险公社、存款保险公社财源再随意展期(回收)使用的思路。”他还建议,应及早放弃在股市形势不确定的情况下通过出售银行政府持股或公营企业民营化来筹措财源的天真幻想。 ◇“口头排斥官治”,内里却…=政府当局者至今仍表示“不会有政府主导的人为结构调整”,称不会出面推动金融机构合并等。排斥官治这一貌似合理的逻辑总被拿来使用。但对金融业从业者而言,这种话只是说给国民听的。只要一线银行因政府当局者一句话就调整利率、相当多金融机构人事被空降人事所污染,期待第二次金融结构调整成功本身就是无稽之谈。 不幸的是,时至今日旧有的愚行仍在重演。距新行长选任已不远的外汇银行,有迹象显示其蓝图正配合政府高层当局者的连锁调动而绘制。若把银行视为一家企业,通过给市场带来新鲜冲击的人事来焕然一新或许困难,但与当局人事格局挂钩来决定商业银行行长人选之事,再不应被容忍。 ◇是展示具体金融蓝图的时候了=政府将第二次银行结构调整的核心大致锁定为两点。一是银行间合并,二是通过金融控股公司的配对。当然,银行间合并如其字面所示,由为创造机构间协同效应的“迫切的自身需要”促成才是最佳答案。但目前来看,期待这样的格局并不容易。因为各银行行长一致对给自己系铃犹豫不决。这正是政府无论以何种形式都应扮演第二次结构调整成功“助手”角色的理由。 金融控股公司也是如此。韩光银行副行长李洙吉强调:“金融控股公司必须形成兼业化与大型化同时发生的格局。”金融研究院相关人士也主张,单纯照搬日本式控股公司形态是行不通的。专家们一致认为,控股公司首先应构成能最大化银行间协同效应的“配对组合”,并据此组成“零售—零售”“批发—批发”“保险”“投信(资产运用)”等整合体。在此过程中,换股(SWAP)会自然发生。 当然也有局限。要向市场展示成功的控股公司图景,需要大规模人力调整,但目前没有能顶住压力推进这一点的主体。也有观点指出,若韩光银行与国民银行以控股公司形式联合,需裁减1万人以上、缩减500~600个营业点。这正是结构调整对象须以自我牺牲为前提的理由。 政府亦然。控股公司不伴随为增资而追加投入的公共资金或减资,就此而言可谓第二次金融结构调整的最佳模式。但明确的是,即便如此,用于剥离不良债权(NPL)的政府资金(成业公社收购不良债权)也须先行解决。也就是说,政府需事先准备方案。政府在第一次结构调整中投入的公共资金,若控股公司的成功得到保障,便可获得溢价向海外出售持股。 专家们一致指出,第二次结构调整的答案,最终取决于市场参与者为“再一次变革”作出牺牲,以及政府在后方稳固支持金融机构间自律构想。 金泳基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/18 18:10

阅读韩文原文