2000-04-17 | 문성진

全本唱剧《水宫歌》引领国乐大众化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年,国立剧场发生了一件算不上意外的意外。全本唱剧“春香传”出人意料地取得巨大成功。原汁原味保留盘索里全本、演出长达6小时的全本唱剧“春香传”,在任何人看来都似乎只会枯燥乏味。但观众的反响却意外热烈。全本唱剧的“神话”并未就此止步。去年登上同一舞台的第二部全本唱剧“沈清传”更是创下全场次售罄的大记录,打破了唱剧枯燥无趣的成见,再次印证了其大众人气。 今年第三部全本唱剧“水宫歌”又会带来怎样的结果呢?5月6~14日下午4时,国立剧场大剧场,(02)2274-1172~3。 为纪念国立剧场开馆50周年的“水宫歌”,阵容丰盛,与这座剧场的庆典相称。仅出演者就有150余人,是国乐演出中罕见的大型企划。 此外,剧本由已故前剧场长许圭执笔,现任剧场长金明坤担任导演,颇为别致。许前剧场长在上世纪80年代执掌国立剧场9年余,对民俗剧的现代化投入了极大关注,是开创全本唱剧大众化的先驱。1982年他首次尝试的全本唱剧“春香传”在当时并未获得巨大反响,但当年播下的种子终于在今天结出果实。然而他未能亲眼看到自己所写的“水宫歌”升华为舞台艺术,于今年3月27日辞世,令人惋惜。 这份遗憾,或许能因现任剧场长金明坤充满热情的导演而稍有减轻。金剧场长打算在此次作品中呈现“金明坤版全本唱剧——水宫歌”。他曾在1998年“春香传”中担任剧本、1999年“沈清传”中担任剧本与导演,是掀起全本唱剧大众化风潮的核心人物。许前剧场长如此渴望的民俗剧现代化,在他这里得以结出成果。金剧场长计划将5月上演的“水宫歌”进一步现代化包装,增添亲切感。在舞台装置、服装、表演、台词等方面预计都将有不小变化。其中最显眼的变化是台词——把原有的湖南方言改为标准语,戏剧性元素在唱剧中所占比重加大。以此让全本唱剧“水宫歌”更贴近大众,这是其筹谋。 国内数一数二的名唱同台演出也是不可错过的看点。安淑善、柳秀静、金锦美等轮流出演兔子一角,曹通达与王基石、基哲兄弟交替出演鳖主簿一角。龙王一角则由尹忠一与金学容轮流演出。 另一方面,值此家庭之月,还推出了“父母之爱票”、“岳家之爱票”、“子女之爱票”等,门票也给予优惠。购买“父母之爱”与“岳家之爱”,可用一张5万韩元的票获得两个头等席位;“子女之爱”则可用一张4万韩元的票获得两个次等席位,门票费用可节省50%。此外,四口之家可以8万韩元购买“家庭和睦票”,坐次等席观赏演出。 文成镇记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/17 17:27

阅读韩文原文