2000-04-17 | 정문재

[经济难题这样解] 南北经济合作需朝野共同支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在南北合作问题上,不应有执政党与在野党之分。”有观点指出,要进一步巩固南北之间的和解与合作气氛,需要举国协作。南北经济合作终究要由政府与民营企业为两轴的“双头马车”来牵引。 因此,作为双头马车一轴的执政党与在野党之间的紧密协作必不可少。特别是为南北经济合作执行对外合作基金等多项措施需要国会同意,在野党的配合绝对必要。 过去西德在统一之前,通过执政党与在野党的紧密协作支援东德经济。以这种支援带来的交流扩大为跳板,东西德双方不断扩大利害关系的范围,为统一一块块奠定基石。 因此有评价认为,在南北问题上被视为保守的大国家党若积极推动南北经济合作,将对增进南北双方的信任大有助益。 有观点指出,南北经济合作必须彻底以共存和共赢为目标推进。对外政策研究院研究委员赵明哲主张:“如果韩方单方面以改革和开放朝鲜体制为目标推进经济合作,这是极其危险的想法”,“经济合作应聚焦于防止南北持续对立所带来的浪费因素”。 与此同时,专家们主张在推进南北经济合作的过程中,政府与民营企业之间需要彻底的角色分工。主流意见认为,政府不应站到经济合作的前台推进,而应集中于筹措资金、改善制度和程序等。 大韩贸易投资振兴公社朝鲜室室长洪志善表示:“如果政府主导一切,很可能招致担忧被体制吸收的朝方反弹”。因此有观点指出,在推进经济合作时,个别企业层面无法解决的问题应由政府与朝方协商解决,但企业应作为实质性主体出面。 企业短期内很难通过经济合作获得很多。观察近期南北贸易规模便可清楚看出这一点。过去5年间南北贸易规模每年仅为2亿至3亿美元。 1999年贸易规模达3.3344亿美元,但其中包括朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)支援资金等具有转移性质的资金达2亿美元。结果纯粹意义上的贸易规模仅为1亿美元多一点。 这是因为朝鲜经济几近崩溃,通过经济交流能够提供的主要只有农产品或水产品。洪志善室长表示:“就目前而言,民间层面的南北商务几乎没什么可期待的”。 结果正如专家们多次指出的,经济合作应从通信、港湾、道路等社会间接资本(SOC)建设工作起步。 SOC建设通常需要10年左右的漫长时间才能回收投资。因此民营企业只能依赖项目融资来筹措资金。但项目融资也必须有确信能回收投资的金融机构参与。 考虑到朝鲜目前的信用度等,是否会有金融机构爽快地参与项目融资也令人怀疑。 因此,SOC建设的资金筹措大部分只能落到政府身上。目前政府可用于对朝经济合作的资金约为1万亿韩元。 专家们对这些资金能否立即执行表示怀疑。而且即便投入1万亿韩元资金,也难以期待对建设不足的朝鲜SOC有多大帮助。 因此部分人士提出,为追加筹措资金,可以通过政府信用从国际金融机构借款,或组成类似KEDO形式的国际联合体作为替代方案。 对于如此大规模的资金投入可能会有反弹,但有必要倾听这样的观点:这不是“成本”,而是为统一后强化朝鲜半岛竞争力的“投资”。 记者 郑文载 TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/17 20:33

阅读韩文原文