2000-04-17 | 김태현

制药业界“期待”对朝药品特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以6月举行南北首脑会谈的达成协议为契机,与其他产业界一样,制药业界的对朝特需及经济合作层面的当地进军也正在具体化。特别是,随着朝鲜因经济困难而严重缺乏基础医药品的情况为人所知,预计这些品种的需求将会增加。17日据业界消息,继已在朝鲜境内建成工厂并进入试运行的绿十字之后,南北首脑会谈达成协议后各制药企业正在对进军朝鲜地区进行可行性研究。 制药业界相关人士表示:“首先预计不仅是政府,民间团体层面的医药品支援事业也将活跃起来”,“以这类支援事业为契机,直接供货也会自然而然地展开”。朝鲜地区所需的医药品被认为有儿童营养剂、抗生素、止痛药、消化剂、输液剂等。 与此同时,长期来看,在朝鲜当地建设合资工厂等直接进军也将全面展开。绿十字常务韩知勋(46岁)分析称:“如果韩方转移现代化的生产设备及制造技术,朝鲜境内的制药产业也将在短期内达到正常水平。”因为朝鲜劳动力素质优秀,且可稳定获取原料。 但也有部分观点认为,在朝鲜地区建设制药工厂等直接进军并不容易。最先被提及的障碍是当地技术诀窍不足。业界相关人士表示:“医药品生产需要精密化学设施”,“对当地能在多大程度上做好质量管理存有疑问”。 此外,当地需求规模难以预测、没有流通网络等也被指为问题所在。因此,对朝直接进军预计将以不仅面向朝鲜需求、还可出口第三国,并考虑当地技术水平的品种为中心,在较长时间内推进。 另一方面,绿十字于1997年作为国内制药企业首家获得南北经济合作批准,在平壤地区推进设立约2万坪规模的尿激酶合资生产工厂,并于上月完工。 绿十字在该工厂生产的主要品种是从人尿中提取的血栓治疗剂“尿激酶”。绿十字计划将这里生产的半成品全量运回,加工为成品,不仅满足国内需求,还将出口海外。 金泰贤记者THKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/17 18:28

阅读韩文原文