2000-04-17 | 최인철

欧盟收紧CO₂标准 车企研发“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽油车须控制在每100公里平均5.8升欧盟(EU)通过了要求大幅削减在欧洲销售的韩国产轿车二氧化碳(CO2)排放量的规定,韩国国内汽车业界因此进入紧急状态。 据业界17日消息,欧盟执委会于14日通过规定,到2009年前须将每行驶1公里的二氧化碳排放量降至140,韩国汽车方可在当地销售。 这是以95年(每公里186G)为基准,每年平均削减2%(每公里4)的二氧化碳排放量,若按每辆轿车的油耗计算,汽油车须控制在每100公里平均5.8升,柴油车5.25升。 然而据韩国汽车工业协会数据,目前韩国国产汽车的二氧化碳平均排放量为每公里200,去年韩国环境部的调查结果也显示,中型轿车为210,微型车为160水平。 因此,现代、大宇、Kia等韩国三家汽车公司近期组成共同对策小组,在无公害汽车开发与低油耗技术开发两大方向上全力投入研发。 无公害汽车开发方面,重点集中于电力与汽油或LPG燃料混合形态的混合动力汽车及电动汽车,但业界人士认为实际商用化仍存在困难。 不过据悉,低油耗技术开发方面已确定以扩大应用比现有汽油发动机油耗效率高15%至20%的稀薄燃烧发动机、开发缸内直喷(GDI)发动机为方向,并取得了相当进展。 与此同时,还在集中开发欧洲型低油耗汽车——小型柴油轿车。 业界人士指出:“以现有技术水平难以满足欧盟方面的要求,但到2009年尚有时间余地,因此认为实现低油耗是可能的。”他还表示:“只是研发费用极为庞大,投资风险又高,国家层面应制定更为积极的共同项目。” 崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/17 20:20

阅读韩文原文