2000-04-17 | 박형준

[黑色星期一] 创投领域冲击与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受纽约纳斯达克暴跌牵动的KOSDAQ下挫,直接受冲击的当事方无疑是创投业界。凭借高科技崛起为21世纪经济主导力量、曾令人羡慕的创业企业,面对"无翼下坠"几近失神。美国的创投与韩国的创投并不相同,却存在"纳斯达克咳嗽、KOSDAQ就发烧"的连锁环节,令他们大感怨恨,这是他们的诉苦。 与此同时,也有声音认为应把此次KOSDAQ暴跌作为甄别创业企业优劣的机会,促使投资更为健全。 一家在KOSDAQ市场注册的创业企业相关人士诉称:"最近一周股价跌至一半以下","要求制定对策的投资者电话多到无法工作,但确实难以给出明确答复"。 据称,另一家计划在KOSDAQ注册的企业甚至收到了推迟注册时间的要求。 对于这一现象,创业企业协会会长张兴淳表示担忧:"如果KOSDAQ市场崩塌、丧失作为资本市场的功能,以吸引资本投资为成长条件的创业企业可能面临巨大困难。" 他接着强调:"为避免此次事态升级为摧毁投资心理本身的恐慌状态,政府和机构投资者应当出面","创业企业也应认识到,只有消化泡沫、拥有明确的盈利模式或有业绩支撑,才能生存下去"。同时他表示:"如果实现市场差别化,这也可能成为KOSDAQ市场重生的转折点","计划在18日的月度会长团会议上,除已提交的议案外,另行讨论创业企业应如何应对此次事态"。 协会室长柳容浩也分析称:"对高科技股的成长可能性,专家们也是认可的","只是将其解释为估值过高后的调整"。 Meritz证券责任研究员柳济雨表示:"创业企业人士和投资者的心态确实曾经浮躁","应以当前状况为鉴,营造健全的投资氛围"。

朴亨俊记者 HJPARK@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/17 18:27

阅读韩文原文