2000-04-16 | 이학인

“须从认购合同持有人处买入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上岩地区入住权非法流通在建设世界杯主体育场的首尔麻浦上岩宅地开发地区一带,所谓无法入住公寓的“空头票”正被大规模交易,预计将引发财产损失等风波。 因此,有人担忧,从上岩地区公寓竣工的2002年起,围绕能否入住的纷争将不断发生,重演第二次水西事件。 据16日首尔市及房地产业界消息,随着上岩地区公寓项目进入倒计时,附近中介机构涌现出大量供原住民和拆迁户搬迁安置用的公寓入住权。但其中相当多被重复买卖两三次,或根本不具备入住资格,属于假入住权即“空头票”。 上岩地区开发主体首尔市都市开发公社相关人士表示:“据掌握,目前交易的入住权中相当部分存在重复买卖”,“入住存在问题的瑕疵标的估计将超过整体交易量的20%”。 该人士还表示:“近来市民询问入住权真伪的咨询接连不断”,“但无论是空头票还是正常入住权,在正式签订销售合同之前,交易本身即属明显违法,投资需谨慎”。 入住权是指对相关地区原住民进行土地补偿,或依据首尔市内城市规划对拆迁户给予的搬迁安置权利,俗称“票”。 目前原住民用32坪型入住权仅溢价便高达6000万韩元成交,拆迁户用32坪型报价略低,为5000万韩元。可交易的入住权包括拆迁户用公寓2328户、原住民用公寓450户,共计2778户。 上岩公寓的“票”尚未确定楼栋、房号或户型,因此交易方式是买方对入住权申请“禁止转移所有权的临时处分”。 这相当于一种安全装置,使卖方无法擅自处分买方已购入的入住权。但都市开发公社解释称,临时处分申请在交易过程中难以查明,且多人可同时申请临时处分,实际上完全无法成为安全装置。 随着风波显现扩散迹象,首尔市与都市开发公社正考虑近期启动对入住权脱法·非法交易的实况调查及查处,以避免出现无辜受害者。 上岩地区规模为48万坪,到2003年将建成公寓共6248户,可容纳人口1万8000余人。

李学仁记者LEEJK@SED.CO.KR 郑斗焕记者DHCHUNG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/16 20:41

阅读韩文原文