2000-04-16 | 정맹호

[挑战与成功]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“征服世界的双脚”——位于仁川南洞工业园区的袜子生产企业Intarsia株式会社厂房内墙上,刻着这样一句话。 Intarsia的前身元昌物产,直到1995年也只是一家以OEM(代工贴牌)方式向外国知名公司出口袜子的普通企业。 把这家公司发展为以自有品牌向瑞典、日本、马来西亚、美国、中国等世界各国出口的企业的主角,正是金贤济会长。 1983年接手父亲经营的公司后,金会长立即着手改变“好事我们做、收益买家拿”的OEM生产结构。 金会长选择了意大利语中意为“精细”的“Intarsia”作为品牌,顶住周围反对意见,展开大规模广告攻势。 外国知名品牌企业曾提出以有利条件转让国内生产权和销售权,他也一并拒绝。通过大规模设备更新,品质也提升了一个档次。 然而现实是冷酷的。1995年首次上市的Intarsia袜子被消费者彻底冷落。原因在于高价策略使其比其他产品贵,而品牌知名度又低。公司着手招募专卖代理店,这也并不顺利。百货店也常以“凭一双袜子怎么能腾出场地”为由拒绝出租卖场。 从意大利进口的最新制造机械也出了问题。它无法正常加工国内使用的原丝。为此金会长多次赴意大利,提心吊胆。 消费者紧闭的心门是从次年1996年开始打开的。为确保流通渠道四处奔走的金会长偶然获得了在现代百货集团狎鸥亭店和贸易中心店举办产品品评会的机会。 品评会大获成功。从5月1日起的8天里,日均销售额达800万韩元。恰好被巡视卖场的百货店买手看中,也获得了进驻百货店的机会。 销售额呈上升曲线后,希望加盟代理店的人也增多了。虽因IMF寒流销售额一度下滑,但公司以“以自有品牌出口袜子的企业”为宣传点正面应对,渡过了危机。公司还获得了业界首个风险企业确认书。 公司开发出不同于以往平淡袜子的“时尚立体袜、散发香气的袜子”等,Intarsia持有的外观设计注册已达80件。 目前Intarsia拥有多达230家专卖店,并进驻了国内70%的百货店。最近还确定进驻全球最大零售商沃尔玛,预计将对营业收入增长作出重大贡献。 今年金会长向新业务发起挑战。历经6年研发的液状远红外线辐射体生物产品进入商用化阶段。该公司开发的液状生物制品所释放的远红外线被物体吸收后会转化为活化能,在日本已应用于各产业领域。 金会长解释称,液状生物制品在35度时辐射远红外线,可强化末梢血管的运动功能。因此若用于内衣产品,可提高血流速度及血流量。 针对该产品,公司已注册2项发明专利和1项实用新型。Intarsia的战略是先于下月推出应用液状生物技术的袜子,明年起借此进军并掌控女性内衣市场。 应用领域也无穷广阔,公司已着手开发生物、动物养殖与环境污染防治,以及壁纸、地板革等各类建材用产品。去年以10亿韩元资本金实现11亿韩元净利润的Intarsia,今年起正以运用液状生物技术的新产品开发挑战另一个神话。(032)501-7000 Intarsia是什么公司=在国内掀起时尚袜风潮并高速成长的袜子专业企业。Intarsia提取60多种天然香气,推出香味袜而备受关注。今年预计营业收入300亿韩元、净利润50亿韩元。若最近进入商用化的液状生物业务趋于活跃,营业收入有望大幅增加。随着这一情况为外界所知,机构投资者的咨询接踵而至,但金会长态度谨慎。公司计划明年前后推进KOSDAQ上市。 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/16 19:20

阅读韩文原文