2000-04-16 | 이진우

梦想跃升为先进综合金融合作社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新千年 新金融] 新村金库“将积极推进成长为21世纪先进综合金融合作组织” 以“以参与和合作构建富足的生活共同体”为存在理念起步的新村金库,正构建全国在线计算网络、推进进军信用卡业务等,谋求转型。 目前包括新村金库在内的平民金融机构,在IMF事态之后因违法·脱法而倒闭者急剧增加,经营基础急速恶化,正逐渐失去立足之地。在各个角落充当地区金融毛细血管作用的平民金融机构崩溃,结果剥夺了向地区企业及小规模商人提供金融服务的机会,并削弱了地区经济基础。 新村金库同样在全体2000余家金库中,资产不足50亿韩元的超过500家,不足10亿韩元的也达120余家,大部分规模弱小,因此始终面临经营不良的风险。 特别是去年随着大宇债券赎回限制措施实施,整体流动性不足及经营收支恶化,甚至出现倒闭风险,引发了国民的关注与忧虑。 ◇以新业务专业化·特色化决胜= 去年大宇赎回限制措施实施后,新村金库联合会称整个业界正陷入最恶劣的危机状态,向各界提交建议书和请愿书,为摆脱危机而竭力挣扎。主管部门行政自治部也以此为契机,认为若新村金库的危机在利率下降之后扩散至贷款限制等,则存在倒闭风险,因而着手督促将小型金库合并为大型金库的结构调整,并要求制定提升竞争力的发展方案等措施。 但与这种表面上的危机感不同,去年下半年以来至最近,新村金库的营业业绩尚可。以去年年末为基准,总资产增至35万亿韩元左右,比98年增加了2万1572亿韩元,随着大宇债券赎回限制解除,流动性确保也逐渐顺利实现。 新村金库在此基础上推进加入金融计算网络等,积极开展在线业务,并通过进军专业化新业务,推动体质转变,以扎根贴近地区的经营。 ◇推进构建全国在线网络·进军卡业务= 构建全国在线计算网络是新村金库长期以来的夙愿事业。97年10月着手作业,以今年3月末为基准,全国1713家金库已加入计算网络,实际上将全国联结为一个在线网络。 在新村金库在线网络中,目前不仅可实现金库之间的汇兑与存取款,还可实现金库与银行之间的汇款、利用CD机提取存款、运营虚拟新村金库等;第二阶段正推进全部业务在线化及信用卡业务、金融共同网相关业务、票据及经营信息业务的开发。第三阶段目标是依次扩大实施家庭银行、企业银行、ALM业务等,使计算网络投资效果最大化。 新村金库还于去年6月与Samsung Card签订业务合作协议,正推进信用卡业务,并以下半年进军为目标,等待监管当局许可。 ◇推进不良金库清理·合并等强力结构调整=新村金库联合会会长柳瑢相表示:“人为且具冲击性的新村金库生存问题,今后可能成为我们面临的最大课题,这一假设始终存在”,并表示“将完善为推进不良金库清理·合并等强力结构调整所需的法规与制度,同时通过高效提供低息资金,构建支援体系,使其成长发展为具有竞争力的新村金库”。 柳会长强调,为此“将推进为新产品开发及进入卡业务而构建基础、信用业务多元化、构建经营信息系统等方案,并通过尽早加入金融结算院,营造扩大业务领域的基础”。 李振宇记者RAIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/16 16:52

阅读韩文原文