2000-04-16

李镕璟,韩国通信Freetel社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢占无线互联网、全力获得IMT-2000”对谈:朴远培 信息通信部部长 “在24比1的激烈竞争中脱颖而出、能力获得检验的经营者” 李容璟(57岁)韩国通信Freetel社长是经公开招聘出任代表理事的 他经过国内知名猎头公司与7名外部专家组成的审查委员会的评选,华丽登场成为国内第二大移动通信服务企业的最高经营者。李社长是技术型CEO。也许正因如此,他喜欢明确的东西。关于SK电讯收购新世纪通信,李社长表示:‘只要按法律规定维持50%的市场占有率,就没有反对的理由。’ 他还强调:‘下一代移动通信业务IMT-2000不宜有新企业参与。’李社长表示正在研究强化用户社群并将其用于营销的方案,再次确认了被视为韩通Freetel特有风格的“进攻型营销” -就任后最重点推进的业务是什么 ▲“抢占无线互联网市场”与“获得IMT-2000经营权”。为此将进一步加强与母公司韩国通信的协作。将构建涵盖韩国通信-韩国通信Freetel-韩国通信Hitel的集团层面共同宣传及海外拓展等战略联盟关系,创造协同效应,全力跃升为“最佳通信集团” -最终面试时最有信心提出的是什么 ▲都体现在我的履历里。我强调了在通信业界长期工作积累的诀窍、技术优势,以及与韩国通信的顺畅协作 -最近业界高度关注的是收购Hansol M.com的问题,目前处于哪个阶段 ▲随着SK电讯收购新世纪通信,国内移动通信市场开始了大规模结构重组。为在今年年底确保IMT-2000经营权而求生存,运营商之间的并购无论以何种形式都将加速 李社长没有多言,只说:‘收购韩松的问题由韩国通信企划调整室专门负责。’ -LG集团也积极争取收购Hansol M.com。LG提出“公营企业不得收购论” ▲IMT-2000经营权在今后以数据为主、有线无线融合的通信市场中,将不是选择而是必需要素。按照政府计划,韩国通信不久将民营化(政府持有59%持股的韩国通信计划今年出售25.6%)。若仅因韩国通信目前是公营企业,就在决定企业数十年前途的IMT-2000服务筹备上受到限制,那么民营化之后,可谓韩国通信产业中枢的韩国通信的前途无人能够保证 此外,在此前竞争激烈的无线市场上,韩通Freetel从未因是公营企业的子公司而获得任何特惠 李社长提起‘LG收购了Dacom’,以“特惠论”回应“公营企业不得收购论” -把话题转到将左右移动电话公司命运的IMT-2000业务 对运营商选定方式有何看法 ▲这是政府要决定的问题,但无论是审查制、频率拍卖制还是折中方案,在决定与选定过程中都应首先考虑“国民的通信福利”和“提升国内通信产业的国际竞争力” -就现状看,SK电讯、韩国通信、LG集团等现有服务企业以及由中小企业组成的IMT-2000联合体已宣布参与,关于三星集团新参与的说法也不断传出。您如何看待新企业参与 ▲通信服务业经历大量试错而积累的诀窍构成竞争力。在全球为掌握下一代通信市场主导权而出现企业间分合与激烈竞争的情况下,我认为由运营全国网络、有实际提供服务经验的现有企业来推进,优于新企业。新企业与现有公司结盟更为有效 -IMT-2000业务的筹备进展到哪一步 ▲我们作为韩国通信大家庭,拥有别人没有的无线与有线(李社长曾任韩国通信常务。当时说“有线·无线”,现在说“无线·有线”)基础设施和超过2000万名的用户基础。将进一步加强目前运作中的韩国通信-韩国通信Freetel IMT-2000事业推进委员会的活动。特别是此次已将韩国通信IMT-2000事业推进本部长选任为非常任理事,将展开全面合作。我们将把高通的高速数据传输技术商用化,提供2G(PCS)-3G(IMT-2000)无缝衔接的服务 -您强调强化无线互联网业务,具体战略是什么?无线互联网真有那么大前景吗 ▲无线互联网热潮是全球性的。随着终端、标准技术、传输技术等相关技术的开发,今年进入服务竞争阶段,是有前景的产业。韩通Freetel在1999年10月推出相关服务“Persnet”后,4个月内获得50万用户,到年底将获得350万名。为此,将与结盟的微软的全球网络和内容对接,并把与高通共同开发的HDR等超高速CDMA无线互联网传输技术商用化,计划在今年内奠定跃升为世界级无线互联网企业的基础 -韩通Freetel在移动通信服务企业中率先推进将于今年10月在纳斯达克上市 ▲纳斯达克上市有提升国际形象与企业信誉度、确保国际投资者基础、透明经营等好处。所筹资金将投入已在推进的HDR等超高速无线互联网使用系统开发,并把无线互联网内容强化到世界水平,为IMT-2000市场做准备 -有批评认为韩通Freetel过度采取扩张导向战略,助长了数量竞争 ▲韩通Freetel自1997年10月开始服务以来,每6个月用户增加100万名。规模变大后,部分人如此批评,但与事实不符。举例来说,仅看我们的员工人数,在5家移动电话公司中相对用户数是最低水平。每名用户的获取成本也是业界最低水平。这种高效经营是获得国内外投资者好评的因素之一 近来移动电话市场趋于饱和,各企业用户增长速度也比去年稳定许多。因此这类批评不会再被提出 -关于SK电讯收购新世纪通信,韩国公正交易委员会尚未作出裁定。问题在于“市场占有率不得超过50%”的规定。您对此有何看法 ▲只要维持50%的市场占有率,就没有理由反对其收购新世纪。有人误导说PCS运营商好像在要求SK电讯不要接收新用户,这与事实不符。到今年年底,移动电话市场将在2800万名左右趋于饱和。考虑到高达25~30%的解约率,SK电讯完全可以吸引新用户 -把话题转向内部。配合社长就任,有没有更换高管的计划 ▲我对高管们说一起走。信息通信企业的资源是人。计划尽可能与现有高管一同前行 -最近移动电话企业着力活跃TTL、Khai等用户社群。韩通Freetel还没有明显动作 ▲我虽不是营销专家,但感到有必要采取强化用户社群的战略,并且已有构想。是让016用户能感受到认同感的方法。目前还不到发布阶段 李容璟社长充满干劲。‘今年将实现2万亿韩元销售额、535万名用户,负债比率135%,跃升为世界超一流企业’——从这一构想和坚定的目光中透出李社长的干劲。李社长被评价为像他的面相一样朴实、理性。他自己也说:‘我的经营哲学是理性。’因此他在与员工沟通上付出许多努力。 正如员工评价他是‘欢迎直言的组织专家’,他始终敞开耳朵。特别是在世界顶级外国企业工作20年所培养的国际感觉,被评价为契合我国通信企业的现实与未来。他毕业于京畿高中、首尔大学电子工程系,赴美取得硕士、博士学位后,历经美国埃克森、贝尔、AT&T,自1991年成为“韩国通信人”,直至登上最高经营者之位。

整理=金相渊DREAM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/16 18:36

阅读韩文原文