2000-04-16 | 이세정 특파원

职业高尔夫球手坐拥金山 业界却陷萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受老虎伍兹旋风带动,高尔夫赛事空前红火,职业高尔夫球手赚得盆满钵满,但美国的高尔夫产业却陷入长期萧条。近日《华尔街日报》报道,尽管现场观众激增、知名高尔夫赛事的电视收视率也有所提高,但实际打球人口却迟迟不见增长,因此美国高尔夫产业难以摆脱低迷状态。 美国的高尔夫球场包括去年新建的509个共计1万6747个,目前还有936个以上在建。然而去年下场打球的球手为2600万人,下场次数为5亿3000万次,仍徘徊在1988年的水平。人均年下场次数约20次。美国高尔夫基金会(NGF)解释称,每年新增300万名球手,但同时也有300万名球手放弃高尔夫,因此整体高尔夫人口几乎没有增长。 从高尔夫相关支出情况看,每年到球场25次以上的540万名高尔夫发烧友人均支出1710美元,占全部高尔夫相关消费的61%,而其余球手年下场次数不足8次,人均支出仅183美元。 因此近几年美国高尔夫产业一直在年约300亿美元的规模上原地踏步。特别是三年前信心满满推出新产品的众多用品企业,当年美国气候不佳,又叠加亚洲金融危机,1998年高尔夫用品销售额比上年减少4亿美元,仅为65亿美元,经营状况不断恶化。 1991年凭借Big Bertha一号木崛起为最大高尔夫球杆制造商的卡拉威公司,其股价充分反映了这一状况。1997年6月每股38.50美元的卡拉威股价,去年8月暴跌至9.31美元,最近勉强 徘徊在16美元水平。卡拉威因此裁员1000余人(含兼职),并新进入高尔夫球市场,忙于结构调整。 《华尔街日报》指出,美国高尔夫产业陷入困境的原因在于未能充分挖掘“潜在需求”。各企业只集中攻占部分狂热球手,对女性、少数族裔、青少年等新市场开拓毫无兴趣。 新建球场即是典型一例。最近建设的球场大多是投入1000万美元以上的豪华球场,果岭费收取60至100美元以上。考虑到公众球场果岭费平均为36美元、地方政府运营的球场不足30美元,如此昂贵的球场难以吸引新球手的兴趣。 该报建议,除非高尔夫产业从业者抛弃高尔夫是“被选中的精英”专属运动的观念、着手开拓新客户,否则高尔夫热潮只会停留在电视上。报道指出,上世纪70年代仅在美国就拥有3000万人口、 作为帝王运动称霸一时的网球,因被认为只是职业选手和部分富裕阶层的比赛、普通人难以直接参与,到1994年沦为仅1600万人参与的小众运动,而高尔夫正在重蹈其覆辙。 纽约=李世正特派员 BOBLEE@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/16 17:11

阅读韩文原文